原文
◎紀河間滑稽
紀文達公昀，喜詼諧，朝士多遭侮弄。有某太守來謁，公見其左額有疣，大如胡桂，訝曰：“君擁連城、統僚屬，累累者何以儀眾？某市有某郎中，能療此疾，顧甚秘其術，必先具厚禮徐告以情乃可。”某如言。既見，則郎中額亦有疣，乃悟為公所戲，恚懊而歸。
◎其二
紀河間善詼諧，前辦四庫書時，凡書有錯誤，各纂修推諉處分，多有言張冠李戴者，遂題一絕于壁云：“張冠李戴且休論，李老先生聽我言，畢竟尊冠何處去，他人戴著也銜冤。”又嘗云：“朱石君，人仰之如禹皋稷契，而日托于韓柳歐蘇。彭蕓楣，人視之如韓柳歐蘇，而日居于禹皋稷契。二公之情況相肖。”
◎紀河間詩
河間師博洽淹通，近世之劉原父、鄭漁仲也，獨不善書，即以書求者亦不應。嘗見齋中硯匣，鐫二詩于上云：“筆札匆匆總似忙，晦翁原自笑鐘王。老夫今已頭如雪，恕我涂鴉亦未妨。雖云老眼尚無花，其奈疏慵日有加。寄語清河張彥遠，此翁原不入書家。”河間師有侍姬，中年喪明，構一室以居之，顏曰“善聽軒”，聯集“甚哉墨墨，對此茫茫”二語，又集湯若士、蘇東坡詞云：“忙處拋人閑處住；饑時吃飯困時眠。”
◎紀河間巧對
紀文達公善屬對，信手拈來，出口成趣。一日，陸耳山學士云：“適飲馬四眼井，四眼井以何為對？”公曰：“即以閣下對可乎？”兩人大笑。或謂公曰：“京師招牌，如祖傳狗皮膏，秘制烏須藥；去風流木牙杖，滴露樨花頭油；學（經蒙任附），店（草料俱全）；秋爽來學，冬季諷經；揭裱唐宋元明古今名人書畫，發賣川廣云貴生熟道地藥材。凡此者既聞命矣。若書坊之‘老二酉’，以何為對？”公曰：“汝進正陽門羅城時，試于布傘上觀之。”至其處，乃賣卜者書“大六壬”三字也。
◎紀河間自挽
紀文達自言：自四歲至老，未嘗一日離筆硯。乾隆壬子三月，偶在直廬，戲謂友人云：“昔陶靖節自作挽歌，余亦自題一聯曰：“浮沉宦海如鷗鳥；生死書叢似蠹魚。’百年之后，諸公書以見挽足矣。”劉文清公墉笑曰：“上句殊不類公，若以挽陸耳山，乃確當耳。”越三日而陸副憲訃音至，文達紀之《槐西雜志》，以為事有先兆云。
◎閩鄭堂滑稽詩
閩鄭堂能詩，好滑稽。郡守喪妻，將殮而不瞑。堂自言能祝，因高吟曰：“夫人一貌玉無瑕，四十年來鬢未華。何事臨終含淚眼，恐教兒子著蘆花。”吟訖而瞑，守厚禮之。會國喪，太守宴于西湖，堂故沖其前導，守怒，令作詩自責，堂連書“苦”字，守笑曰：“汝今始知苦乎？”堂續曰：“苦苦苦苦苦連天，上皇晏駕未經年。江山草木皆垂淚，太守西湖看畫船。”守亟遣之。至今閩人稱俳諧為鄭堂體。