原文
漢丞相或終于位，或免就國，或免為庶人，或致仕，或以罪死，其復召用者，但為光祿大夫或特進，優游散秩，未嘗有除他官者也。御史大夫則間為九卿、將軍。至東漢則大不然。始于光武時，王梁罷大司空而為中郎將，其后三公去位，輒復為大夫、列卿。如崔烈歷司徒、太尉之后，乃為城門校尉，其體貌大臣之禮亦衰矣。
譯文及注釋
漢代的宰相，有的在任職期間去世，有的免職回到封地，有的被免職成為平民，有的辭官退位，有的因犯罪而死，其中又被召用的，只是賜以光祿大夫或特進，都是悠閑自由沒有固定職守的，沒有授予其他官職的人。御史大夫是有的做了九卿、將軍，到東漢就不大一樣了。開始在漢光武帝時，王梁罷免大司空后做了中郎將，這以后太尉、司徒、司空（合稱三公）離位，則又可當大夫、列卿。例如崔烈歷任司徒、大尉以后，仍然當了城門校尉，那種優待大臣的禮節也衰微了。參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-1532103410452.html