原文
衛(wèi)嗣君病。富術(shù)謂殷順且曰：“子聽(tīng)吾言也以說(shuō)君，勿益損也，君必善子。人生之所行，與死之心異。始君之所行于世者，食高麗也；所用者，紲錯(cuò)、挐薄也。群臣盡以為君輕國(guó)而好高麗，必?zé)o與君言國(guó)事者。子謂君：‘君之所行天下者甚謬。紲錯(cuò)主斷于國(guó)，而挐薄輔之，自今以往者，公孫氏必不血食矣。’”
君曰：“善。”與之相印，曰：“我死，子制之。”嗣君死，殷順且以君令相公期。紲錯(cuò)、挐薄之族皆逐也。
譯文及注釋
衛(wèi)嗣君病重。富術(shù)對(duì)殷順且說(shuō)：“您聽(tīng)一聽(tīng)我的話(huà)，再去勸說(shuō)衛(wèi)君，不要把我的話(huà)增加或減少，衛(wèi)君一定會(huì)親近您。人活著時(shí)的所做所為，同要死時(shí)的想法是不一樣的。當(dāng)初衛(wèi)君在世上所做的，是貪戀美色；所任用的，是繅錯(cuò)、孥薄一類(lèi)的寵臣。群臣都認(rèn)為衛(wèi)君輕視國(guó)家而貪圖美色，一定沒(méi)人同衛(wèi)君談?wù)搰?guó)事。您對(duì)衛(wèi)君說(shuō)：‘您在天下的所做所為很荒謬。鰈錯(cuò)在國(guó)內(nèi)獨(dú)斷專(zhuān)行，而且還有摯薄幫助他，從今往后，公孫氏一定不能用血食祭祖了。衛(wèi)君聽(tīng)完這些話(huà)后說(shuō)：“太好了。”就把相印交給了殷順且，說(shuō)：“我死之后，你要控制衛(wèi)國(guó)。”衛(wèi)嗣君死后，殷順且憑先君的遺命扶佐公予期，繅錯(cuò)、挈薄的家族都被驅(qū)逐了。參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html