譯文
征塵里桂香消減，月光下練影成空。
行動定止由關吏，空為塞上翁悲吟。
注釋
①桂香：指馬飾物的香氣。
②練影：絲質馬飾物的形影。
③定惑：意含雙關，指馬的行止，也指人的禪定與迷妄。
④塞上翁：作者自指，也以善知禍福的塞翁自喻。
在隋末戰亂中由隴西貴族建立的唐朝，戰馬享受到了其他朝代望塵莫及的待遇。唐朝人養馬、用馬、愛馬、贊馬，可是，上官儀的這首詩卻讓讀者聽到了另一種聲音，那是一種低沉的悲吟，他在為馬的命運而嗟嘆。人們將馬飾以名貴的香料、綺麗的錦繡，但這改變不了馬受人駕馭的命運。征塵里它的香氣全都飄散，夜行時即使衣之以錦繡也毫無意義。從桂香與練影的易消易逝，作者寫出榮華富貴畢竟成空。又從馬的受人駕馭，表現對不能自主的命運的哀嘆。馬不知自悲，人為之悲；可世上那些貪求富貴而為命運擺布的人，又有誰為他們而悲呢。在人對馬的嗟嘆聲中，所蘊含的，實際上是覺悟者對未悟者的嗟嘆。
上官儀
上官儀（約608～665年1月4日）字游韶，陜州陜縣（今河南三門峽陜縣）人，生于江都。貞觀初，擢進士第，召授弘文館直學士，遷秘書郎。唐高宗時供職門下省，頗受唐高宗和武則天的賞識。龍朔二年（662年），成為宰相。后來高宗不滿武后跋扈，上官儀向高宗建議廢后，高宗亦以為然，由上官儀草詔。武后涕泣陳請，事遂中綴，自此武后深惡上官儀。麟德元年（664年），上官儀被誅，家產和人口被抄沒，其一子上官庭芝也同時被誅殺。中宗即位后，因上官庭芝女上官婉兒為昭容，對上官儀父子有所追贈，繡像凌煙閣，追封為楚國公。 ...
上官儀。 上官儀（約608～665年1月4日）字游韶，陜州陜縣（今河南三門峽陜縣）人，生于江都。貞觀初，擢進士第，召授弘文館直學士，遷秘書郎。唐高宗時供職門下省，頗受唐高宗和武則天的賞識。龍朔二年（662年），成為宰相。后來高宗不滿武后跋扈，上官儀向高宗建議廢后，高宗亦以為然，由上官儀草詔。武后涕泣陳請，事遂中綴，自此武后深惡上官儀。麟德元年（664年），上官儀被誅，家產和人口被抄沒，其一子上官庭芝也同時被誅殺。中宗即位后，因上官庭芝女上官婉兒為昭容，對上官儀父子有所追贈，繡像凌煙閣，追封為楚國公。
猜你喜歡
換巢鸞鳳 游漱珠岡。。陳永正。 漠漠青蕪，想陵陽跋浪，漱月含珠。黃埃揚北域，滄海涸東隅。紅桑忽見植千株。朔風撼時，枝搖葉號。秋涼夜，恍聽得、老蛟哀怒。終古。風又雨。為問野田，能幾經朝暮。冥想雷霆，一宵沈陸，彈指洪濤同赴。不信生涯若流塵，千年恨叩天閽訴。但徘徊，望江頭、渺渺難渡。
沈侍郎七十詩。明代。羅玘。 陽羨城邊水，征西廟后山。氣應作云雨，公獨住中間。昔道九州隘，今隨一鶴閒。且當熙皞日，春酒駐酡顏。
園中賞梅。宋代。陸游。 行遍茫茫禹畫州，尋梅到處得閑游。春前春後百回醉，江北江南千里愁。未愛繁枝壓紗帽，最憐亂點糝貉裘。一寒可賀君知否，又得幽香數日留。
云棲竹樹甚茂幽蘭滿山。。玄燁。 山徑紆徐合，溪聲到處聞。竹深陰戛日，木古勢干云。倚檻聽啼鳥，攀崖采異芬。韶華春已半，萬物各欣欣。
送張仲實之宜興。元代。楊載。 南渡邦初造，西山將獨賢。立功何赫赫，流慶尚綿綿。報國橫戈數，登壇授鉞專。風云方際會，江海固周旋。控險千鈞弩，臨危七寶鞭。忠誠深足仗，智勇實兼全。自返高橋役，端持宥府權。兵威終抗敵，人力可回天。甲第無踰者，諸孫固穎然。初生同燕頷，有美自蟬娟。善學聞當代，能詩起妙年。衛公猶故物，鄭老竟寒氈。矯矯青云器，泠泠白雪弦。同游雖未達，自視已無前。政事兼留意，時髦孰比肩。知機無轉石，縱辨若奔川。特達群公薦，酸寒眾目憐。姑為文學掾，會覓孝廉船。必見公侯復，無論雨露偏。秋風鵬鶚健，萬里正翩翩。