陌上桑
陌上桑朗讀不知誰家子，調笑來相謔。
綠條映素手，采桑向城隅。
使君且不顧，況復論秋胡。
寒螀愛碧草，鳴鳳棲青梧。
托心自有處，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高駕空踟躕。
陌上桑。唐代。李白。 美女渭橋東，春還事蠶作。五馬如飛龍，青絲結金絡。不知誰家子，調笑來相謔。妾本秦羅敷，玉顏艷名都。綠條映素手，采桑向城隅。使君且不顧，況復論秋胡。寒螀愛碧草，鳴鳳棲青梧。托心自有處，但怪傍人愚。徒令白日暮，高駕空踟躕。
譯文
美女在渭橋東采桑，春天正是事蠶作的時候。這時，突然有個乘坐五馬之車的太守疾馳經過此地，他的馬裝飾華美，還飾有金絡。不知是哪家公子，前來調笑采桑女。采桑的人本是秦羅敷，她的美貌在整個都城里都是有名的。嫩綠的桑條映著她那潔白的纖纖細手，她正在都城的一角采桑。像使君那樣的高官都調戲不動她，何況是秋胡那樣的人呢。寒蟬喜愛碧草，鳴鳳棲息在青翠的梧桐樹上。她自己心中已經有中意之人，只怪旁人愚鈍，不知道她已托心于人。只讓他們從白天空等到日暮，停下車來空自踟躕。
注釋
五馬：漢代太守出行時乘坐五馬之車，因此以“五馬”為太守的代稱。
秋胡：魯秋胡成婚五日就赴陳做官，五年后回家，在路上看到一個采桑的婦人，秋胡調戲人家，許以千金，被嚴詞拒絕。到家里才知道那個被自己調戲的采桑婦是自己的妻子。秋胡十分慚愧，他的妻子悲憤而投河自殺。
《陌上桑》，樂府《相和歌辭》舊題。這首詩寫的是秋胡戲妻的故事，詩中贊揚了羅敷的堅貞自潔，詩人也用以寄托自己對國、對君的忠誠。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
次韻答沃泉二首 其二。明代。黃衷。 遙峰個個排檐秀，蛺蝶翩翩拂檻過。龍性屯云長作雨，道心明水鎮無波。湖光忽瀁天光動，花氣猶含淑氣和。奉憶函關牛背老，一編遺我至言多。
不礙云山。宋代。胡仲弓。 贏得工夫看好山，吟魂飛不到人間，白云本是無心物，才得身高便可攀。
赴金陵舟過霅川偶作 其一。宋代。李光。 孤村遠浦接微茫，處處經行看插秧。卻憶年時住家處，藕花無數繞林塘。
集古八絕 其四 晚步云溪上。明代。程敏政。 山屐經過滿徑蹤，閒來無事不從容。白沙翠竹江村路，云碓無人水自舂。
游小溪浙源山中。元代。趙汸。 舊游何處覓苔磯，水涸山童事事非。忽到小溪深樹側，鴛鴦驚起逐群飛。
西崦山前逢首夏，與君一笑共扁舟。已無梅花爛刺眼，賴有太湖清散愁。
晴日菰蒲鵝鸛下，遠風波浪魚龍游。酒酣忽憶鴟夷子，長日掛帆天漢流。
夏朝同顧九和侍講湛次泉編修應元忠吉士汎舟出西崦游太湖。明代。鄭善夫。 西崦山前逢首夏，與君一笑共扁舟。已無梅花爛刺眼，賴有太湖清散愁。晴日菰蒲鵝鸛下，遠風波浪魚龍游。酒酣忽憶鴟夷子，長日掛帆天漢流。