贈丹陽橫山周處士惟長
贈丹陽橫山周處士惟長朗讀周子橫山隱，開門臨城隅。
連峰入戶牖，勝概凌方壺。
時作白纻詞，放歌丹陽湖。
水色傲溟渤，川光秀菰蒲。
當其得意時，心與天壤俱。
閑云隨舒卷，安識身有無。
抱石恥獻玉，沉泉笑探珠。
羽化如可作，相攜上清都。
贈丹陽橫山周處士惟長。唐代。李白。 周子橫山隱，開門臨城隅。連峰入戶牖，勝概凌方壺。時作白纻詞，放歌丹陽湖。水色傲溟渤，川光秀菰蒲。當其得意時，心與天壤俱。閑云隨舒卷，安識身有無。抱石恥獻玉，沉泉笑探珠。羽化如可作，相攜上清都。
譯文
周先生隱居在丹陽橫山，開門就看到秀麗的丹陽。
連綿的山巒圍繞周圍，壯觀的景色勝過仙鄉。
有空就寫詩作曲，來了情緒就在丹陽湖上高唱《白纻詞》。
丹陽湖水清秀蕩漾，遠勝過東海浩蕩的感覺，水光山色與菰蒲草共顯嬌嬈。
當你得意之時，心靈與天地融合在一體。
任天上云卷云舒，看世界人來人往，哪里還感覺到自己的存在？身不在，痛苦何在？
你身懷美玉而不露，心有高才而不顯。
如果我們學道成功，就一起攜手游覽仙山瓊閣。
注釋
橫山：又名橫望山，在安徽當涂縣北六十里。四望皆橫，故名橫山。其南有丹陽湖。
方壺：方丈，海中三神山之一。
白纻詞：《明一統志·太平府》:“白纻山，在當涂縣東五里……本名楚山，桓溫游山奏樂，好為《白纻歌》，因改今名。”
丹陽湖：在今安徽當涂縣東南，周圍三百馀里。
菰：即菰菜，俗稱茭白。
“抱石”句：用卞和事。
羽化：謂成仙，即“變化飛升”之意。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
虞美人 其三。宋代。張元干。 菊坡九日登高路。往事知何處。陵遷谷變總成空。回首十年秋思、吹臺東。西窗一夜蕭蕭雨。夢繞中原去。覺來依舊畫樓鐘。不道木犀香撼、海山風。
送嚴藕漁宮允還梁溪 其二。清代。屈大均。 珥筆蓬萊久，三年接御屏。人如若耶月，客是富春星。莫恨蛾眉短，須愁蘭佩馨。金螭東畔立，可許一沉冥。
夢園菊離離起而有感。明代。佘翔。 白水塘邊舊草萊，十年三徑鎖蒼苔。寒花解得人歸意，昨夜分明入夢來。
游圓超院登挾溪亭次盧公。宋代。王十朋。 路入剡山腰，風生玉川腋。孤亭物外高，雙溪眼中碧。山僧作亭知幾春，賞音端怕逢詩人。自從妙語發丘壑，遂使絕境多蹄輪。我來首訪維摩詰，問訊雙溪自何出。發源應與婺溪同，賦物慚無沈郎筆。憑欄欲洗名利塵，入眼翻驚客恨新。山城重重水如帶，可能挽住思鄉人。
上清宮梅同座主閒閒公賦。金朝。李獻能。 厭住盧家白玉堂，琳宮瀟灑占年芳。光生琪樹風霜古，影占銀潢月露涼。物外根株本仙種，世間紅紫避嚴妝。遨頭詞伯今何遜，一笑詩成字字香。
張工部至薄寒山下有書無由馳報輤車之至倍切悲懷。唐代。權德輿。 書來遠自薄寒山，繚繞洮河出古關。今日難裁秣陵報，薤歌寥落柳車邊。