女冠子·含嬌含笑
女冠子·含嬌含笑朗讀含嬌含笑，宿翠殘紅窈窕，鬢如蟬。寒玉簪秋水，輕紗卷碧煙。
雪胸鸞鏡里，琪樹鳳樓前。寄語青娥伴，早求仙。
女冠子·含嬌含笑。唐代。溫庭筠。 含嬌含笑，宿翠殘紅窈窕，鬢如蟬。寒玉簪秋水，輕紗卷碧煙。雪胸鸞鏡里，琪樹鳳樓前。寄語青娥伴，早求仙。
譯文
女道士含著嬌態含著笑，翠眉已薄胭脂淡，青絲鬢發輕如蟬翼，身姿窈窕動人。頭上的玉簪寒如秋水，身邊的帷幕輕紗如卷碧煙。
坐到梳妝臺前，鸞鏡中的她輕衣薄裳，肌膚勝雪，美麗性感；站在鳳樓前，她亭亭如玲瓏玉樹，裊裊如弱柳扶風。她希望美麗的同修女道們，早日成為神仙。
注釋
⑴女冠子：原為唐教坊曲名，后用為詞牌名，又名“雙鳳翹”。
⑵“含嬌”二句：帶著嬌態，含著微笑，隔夜的翠眉已薄，臉上的胭脂已淡，而仍然顯得美麗。宿翠殘紅：指臉面上的殘妝，未重新打扮。窈窕（yǎotiǎo）：形容女子文靜而美麗?！对娊洝ぶ苣稀りP雎》：“窈窕淑女，君子好逑?！币灿行稳萆倌昝烂驳?，《古詩為焦仲卿妻作》：“云有第三郎，窈窕世無雙；年始十八九，便言多令才?！?/p>
⑶“寒玉”二句：晶瑩的玉簪寒如秋水，帷幕的輕紗如卷碧煙。“簪”、“卷”，都是動詞。
⑷“雪胸”句：在鸞鏡中，微露如雪的胸脯。鸞鏡：范泰《鸞鳥詩序》：“罽（jì）賓王獲彩鸞鳥，欲其鳴而不能致。夫人曰：‘嘗聞鳥見其類而后鳴，可懸鏡以映之。’王從其言，鸞睹影悲鳴，哀響中宵，一奮而絕?！币院?，人們就稱鏡子為“鸞鏡”。
⑸“琪樹”句：女主人如亭亭玉立的琪樹，在鳳樓之前。琪樹：仙家的玉樹。李紳《詩序》：“琪樹垂條如弱柳，一年綠，二年碧，三年紅。”《竹林詩評》：“丘遲之作，如琪樹玲瓏，金枝布護?！兵P樓：泛指華麗的樓閣。鮑照《代陳思王京洛篇》：“鳳樓十二重，四戶八綺窗?！边@里是指仙家所居之樓。
⑹“寄語”句：指女方寄言給自己的伴侶，勸之早日求道成仙。寄語：傳信。青娥：揚雄《方言》：“秦謂好曰娥。”“青娥”指美麗的少女。江淹《水上神女賦》：“青娥羞艷?！?/p>
參考資料：
1、作品白話譯文、詩詞格律及文學賞析部分內容由朝陽山人根據相關資料編輯
溫庭筠
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ...
溫庭筠。 溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
猜你喜歡
錢舜舉碩鼠圖。元代。鄧文原。 禾黍連云待歲功，爾曹竊食素餐同。平生貪黠終何用，看取人間五技窮。
從何使君父子游墨池分韻得名字。宋代。李燾。 蜀學擅天下，馬王先得名?；扇缜裳哉Z，於道蓋小成。子云最后出，振策思遐征。斯文大一統，欻使圣域清。富貴盡在我，紱冕非所榮。旁皇天祿閣，聊亦觀我在。懷哉不能歸，舊宅荒榛荊。寂寞竟誰顧，正路今莫行。使君蓬萊仙，弭節歸赤城。門無俗賓客，家有賢父兄?？畲岁壤?，不登漢公卿。臨池一樽酒，尚友千載英。并呼嚴與李，月旦共細評。區區可無憾，彼重適我輕。曷來成都市，塵土污冠纓。古人不可見，見此眼自明。請為懷古詩，玉振而金聲。
蝶戀花·集詞。近現代。傅熊湘。 二月江南山水路。整整韶華，雅稱嬉游去。終是疏狂留不住。啼紅止恨清明雨。淚眼問花花不語。獨折殘枝，問解相思否。春夢覺來無覓處。杜鵑聲里斜陽暮。
河傳 同次泉登夔州南城。清代。馮煦。 城闕。愁絕。落花時。野戍殘旂雨微。峽中一春無雁飛。相思。北來音信稀。十二青樓臨大道。春漸老。處處生芳草。杜鵑啼。人未歸。路迷。片帆吹又西。
題無錫楊氏壺中九老圖為蔭北少樞作。清代。夏孫桐。 竹林花萼盡英耆，入洛行窩又一時。各有聲名傳日下，相看杖履趁春期。老人南極占星聚，雅集西園入畫宜。鄉望家禎成國故，從來此會獨標奇。