東陽溪中贈答二首·其一
東陽溪中贈答二首·其一朗讀可憐誰家婦？緣流灑素足。
明月在云間，迢迢不可得。
東陽溪中贈答二首·其一。南北朝。謝靈運。 可憐誰家婦？緣流灑素足。明月在云間，迢迢不可得。
譯文
可愛喲，這是誰家的女子？順著溪流濯洗她那白皙的小腳。
溪中美人就像那云中的明月，遠隔千里可望而不可得。
注釋
東陽溪，即東陽江（今金華江），流經今浙江東陽、金華一帶。
可憐：可愛
灑（xǐ）：通洗。
迢迢（tiáo）：高遠。
東陽溪中贈答二首·其一創作背景
這組詩大概作于公元423年（景平元年）秋，謝靈運辭官由永嘉郡返故鄉途中。這首詩是作者途中經過東陽溪時，見青年男女用對歌的形式來表達愛慕之情所寫下。本首是其中的第一首。
參考資料：
1、李運富編注．謝靈運集：岳麓書社，1999年08月：115
謝靈運
謝靈運（385年－433年），東晉陳郡陽夏（今河南太康）人，出生在會稽始寧（今浙江上虞），原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫，小名“客”，人稱謝客。又以襲封康樂公，稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人，主要創作活動在劉宋時代，中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始，山水詩乃成中國文學史上的一大流派，最著名的是《山居賦》，也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學，工于書法，翻譯佛經，曾奉詔撰《晉書》?！端鍟そ浖尽?、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。 ...
謝靈運。 謝靈運（385年－433年），東晉陳郡陽夏（今河南太康）人，出生在會稽始寧（今浙江上虞），原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫，小名“客”，人稱謝客。又以襲封康樂公，稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人，主要創作活動在劉宋時代，中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始，山水詩乃成中國文學史上的一大流派，最著名的是《山居賦》，也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學，工于書法，翻譯佛經，曾奉詔撰《晉書》?！端鍟そ浖尽?、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。
猜你喜歡
三月二十五日過上洋十六保徐居士柯莊二首 其一。元代。成廷圭。 野水明春色，晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥日，青草白鵝村。野老能分席，官軍不到門。毋煩問漁艇，即此是桃源。
李夫人歌。明代。王世貞。 人耶仙耶，宛然而來者，疇為汝之權耶。仙耶人耶，翩然而去者，疇為汝之身耶。
菩薩蠻 其五。清代。毛奇齡。 一株柳樹千條葉。桃根巧向梅根接。花塢暗相通。新花隔幾重。寶函春信杳。水漫紅魚小。半格軸頭絲。環環無盡時。
詠白兔。明代。李夢陽。 趯趯來何處，爰爰上玉堂。不因丹灶躍，那睹雪毛香。晝日行疑月，炎天臥有霜。異時歸搗藥，莫礙廣寒光。
重登鼓山絕頂。。屠僑。 春山有約客重來，云盡高峰面面開。靈洞近窺三島路，碧霄平筑列仙臺。風煙傲睨人千古，天地蒼茫海一杯。樂事可堪追往事，斯文殘刻掃莓苔。
西林三十二景詩 其四 一葦渡。明代。安紹芳。 夕陽下前溪，西風吹野渡。不見折葦人，獨立蒼茫暮。隔岸叢林幽，知是寒山路。