生查子·年年玉鏡臺
生查子·年年玉鏡臺朗讀年年玉鏡臺，梅蕊宮妝困。今歲未還家，怕見江南信。
酒從別后疏，淚向愁中盡。遙想楚云深，人遠天涯近。
生查子·年年玉鏡臺。宋代。朱淑真。 年年玉鏡臺，梅蕊宮妝困。今歲未還家，怕見江南信。酒從別后疏，淚向愁中盡。遙想楚云深，人遠天涯近。
譯文
長年累月對著玉境妝臺，都是把自己打扮成時髦的梅花宮妝，已經厭倦得毫無興趣了。至今還不見心上人回來，極想收到他的書信，又怕那信里報告他在外遇到不測的消息。
自從和他分別以后，我酒也少喝了，而在秋思中流盡了眼淚。我朝朝暮暮都掛念著羈旅在江南的心上人，他去的地方可比“天涯”還要遙啊！
注釋
鏡臺：上面裝著鏡子的梳妝臺。
梅蕊宮妝：喻女子華美妝飾，或喻梅花。
江南信：詠對朋友的思念之情。
楚云：比喻女子秀美的發髻。
朱淑真
朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫為文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素無定論?，F存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。 ...
朱淑真。 朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫為文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。
猜你喜歡
沈侍郎七十詩。明代。羅玘。 陽羨城邊水，征西廟后山。氣應作云雨，公獨住中間。昔道九州隘，今隨一鶴閒。且當熙皞日，春酒駐酡顏。
秋懷。唐代。閻寬。 下帷長日盡，虛館早涼生。芳草猶未薦，如何蜻蛚鳴。秋風已振衣，客去何時歸。為問當途者，寧知心有違。
暑雨夕霽。宋代。宋庠。 天角殘劃截幕暉，南樓風快暑煙微。月波半露金樞穴，云葉全收玉女衣。氣爽戍樓孤鵲云，霧沈荒苑數螢歸。涼軒更作東山詠，何處莊環有世機。
寄徐氏昆仲。明代。釋函可。 鐘山王氣散殘霞，猶向烏衣識舊家。義士肝腸才子韻，人間富貴夢中花。已知麟閣三秋草，何處青門五色瓜。珍重玉函天藻在，佇看溟渤又飛沙。