譯文
?？统酥４瑴孙L，到遠處經商。
就像飛入云中的鳥兒一樣，一去就沒有影跡了。
注釋
估客：販運貨物的行商。
樂：一作“行”。估客樂，樂府“清商曲辭”西曲歌調名，清商曲舊題。王琦注：《通典》：《估客樂》者，齊武帝之所制也。武帝布衣時，常游樊、鄧，登祚以后，追憶往事而作歌曰：“昔經樊、鄧役，阻潮梅根渚。感憶追往事，意滿情不敘?！绷焊钠涿麨椤渡搪眯小贰?/p>
海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外經商的商人。
將船：駕船。
行役：舊指因服兵役、勞役或公務而出外跋涉，后泛稱行旅，出行。此指遠道經商，外出做生意。
譬如：好像。
參考資料：
1、林東海．李白詩選注．上海：上海遠東出版社，2006：13
2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：232
估客行創作背景
估客樂，樂府舊題，史載為齊武帝蕭賾首創，其后則有釋寶月、陳后主（叔寶）繼作，又庾信亦有《賈客詞》，至此，被法定為賤類的商人正式走上了詩壇，折射出商人（特別是富商）社會地位事實上的變化。此詩為李白沿用前人舊題而作。作年不詳。
參考資料：
1、盧華語．全唐詩經濟資料輯釋與研究．重慶：重慶出版社，2006：279-280
2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：232
“?？统颂祜L，將船遠行役”通過鋪敘的手法來描繪出一幅商人隨風漂流、駕船遠行經商的遠景。此詩主要反映了人們紛紛從事商業活動和商業的發展情況，栩栩如生地描繪了唐朝商業貿易活躍、一些商人為追逐利潤而遠離家鄉的景象，說明商人低賤的社會地位在唐朝正在起著微妙的變化。
“譬如云中鳥，一去無蹤跡”運用比喻手法，烘托出商人行蹤如云中之鳥，飄忽不定，一去不復返的感傷嘆息。
此詩語言樸實平淡，極富韻味，篇幅雖短，卻情意深長。首二句寫風高行遠。末二句用形象比喻行役之遠。通過借用“天”、“風”、“云”、“乘”、“去”等有巨大氣勢的事物和表現大起大落的動詞，觥籌交錯中，使得詩意具有飛揚跋扈、迅猛闊大的氣勢，易使讀者產生激昂振奮的感覺。
此詩感慨商人遠行，行蹤如云中之鳥，飄忽不定，來去自由，寄寓了作者孤寂流落的身世之感，也著重突出商人反映唐代商業的發展以及唐人和六朝詩人對商賈的不同心態。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
劉曜卿畫折花宮女。元代。張昱。 柳風草露欲沾衣，又是宮中上直時。好把桃花都折盡，免教吹作落紅飛。
妙音。。陳振家。 信如藝苑集群英，山里儼然音樂城。鳥詡舌靈歌百調，蛙矜嗓大叫千聲。幽蟲走獸齊吟奏，巖罅溪流相放鳴。萬曲唯吾能領會，妙章句句唱和平。
投項子京。明代。吳孺子。 湖上梅花出短墻，一開半落湖水香。春陽羞澀杏花細，桃花李花亦不忙。君家有酒藏床頭，可憐花月未肯游。愿君醉我君亦醉，花前慎勿嗔莫愁。房櫳窈窕嬌欲留，懊恨歸來纖月流。不知此景誰能酬，空將好句為君投。
同晝上人送郭秀才江南尋兄弟。唐代。孟郊。 地上春色生，眼前詩彩明。手攜片寶月，言是高僧名。溪轉萬曲心，水流千里聲。飛鳴向誰去，江鴻弟與兄。
臘月十四夜將歸復宿江樓。明代。何鞏道。 未得理歸棹，還棲江上樓。鐘疏遙隔水，寒淺尚疑秋。月色從今滿，江聲自古流。夜烏啼不住，知是宿城頭。