雁兒落過得勝令·憶別
雁兒落過得勝令·憶別朗讀殷勤紅葉詩，冷淡黃花市。清江天水箋，白雁云煙字。游子去何之？無處寄新詞。酒醒燈昏夜，窗寒夢覺時。尋思，談笑十年事；嗟咨，風流兩鬢絲。
雁兒落過得勝令·憶別。元代。喬吉。 殷勤紅葉詩，冷淡黃花市。清江天水箋，白雁云煙字。游子去何之？無處寄新詞。酒醒燈昏夜，窗寒夢覺時。尋思，談笑十年事；嗟咨，風流兩鬢絲。
譯文
遼闊的清江天水可以作箋，茫茫的云中白雁可以為字，遠方的游子啊，你如今到了哪里？我無法寄給你我的相思之詞。在酒醒燈昏的夜晚，在窗寒夢覺的時候，那十年談笑歡樂事，令人好尋思。真可嘆，風流逝去時，兩鬢已如絲。
注釋
紅葉：指楓葉。
黃花：菊花。
清江天水箋：用清江的天和水來作為信箋。清江：贛江與袁江合流處，一名青江。
白雁云煙字：以茫茫云煙中飛行的白雁來作為文字。
十年事：似指作者放浪于酒色的生活。
嗟咨（jiē zī）：嗟嘆。
喬吉
喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。 ...
喬吉。 喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。
猜你喜歡
寄朱博士。宋代。徐積。 吳有朱夫子，相知凡幾年。心憐閉門叟，書附過江船。行已為人表，文應許世傳。臨風有馀誨，時復慰皤然。
送兄弟還都至長葛河上四首·雙禽。宋代。韓維。 雙雙河洲禽，文彩披丹質。飛翔不離渚，鳴戲自終日。寒魚伏冰池，歲暮饑爾匹。不欲遠求林，投身避羅畢。
寓滇陽寄京中友人。。郭登。 霜重梧桐葉漸飛，淺黃欺綠上荷衣。鱸肥江上秋將晚，酒熟山中客未歸。鄉夢夜長雞唱早，故人書遠雁來稀。黃花兩負東籬約，空對西風賦《式微》。