次韻登凌歊臺
次韻登凌歊臺朗讀山勢如龍去復回，閑云野望護重臺。
離宮夜有月高下，輦路日無人往來。
春色不隨亡國盡，野花只作舊時開。
斷碑衰草荒煙里，風雨年年上綠苔。
次韻登凌歊臺。元代。薩都剌。 山勢如龍去復回，閑云野望護重臺。離宮夜有月高下，輦路日無人往來。春色不隨亡國盡，野花只作舊時開。斷碑衰草荒煙里，風雨年年上綠苔。
譯文
山形如同盤龍繞去又繞回，閑云野景簇擁高聳的凌歊臺。
夜來明月照著離宮高高下下，帝王走過的車道白天也無人往來。
春天的景色不會隨同亡國消逝，山花依然像當年一樣綻開。
斷碑埋沒在茫茫的荒草里，年年風吹雨淋又長新綠苔。
注釋
次韻：和詩的一種方式，從所押韻腳來看，有可能應和的是許渾的詩。凌歊（xiāo）臺，位于今安徽當涂縣的黃山頂上，據說南朝宋劉裕曾經路過此處，并在此地建造高臺，即凌歊臺，后來宋孝武帝劉駿即在此建避暑離宮。
離宮：皇帝正宮以外臨時居住的宮室。
輦（niǎn）路：即帝王車駕所經過的路。輦，本是人推挽的車，秦漢后特指君后所乘的車。如帝輦、鳳輦等。
參考資料：
1、魏涵民編著.馬鞍山古詩詞選注：合肥工業大學出版社,2015.01：121
2、廖菊楝編著.薩都剌：五洲傳播出版社,2006.10：41-45
3、龍德壽譯注.古代文史名著選譯叢書 薩都剌詩詞選譯 修訂版：鳳凰出版社,2011.05：232
次韻登凌歊臺創作背景
這首詩應作于元至順三年（1332），當時薩都剌從翰林國史院應奉文字遷為江南諸道行御史臺掾史，南下任職，五月又曾北上至京城，秋天再返回金陵（今江蘇南京）。此詩具體創作于這幾次南來北往的旅途中的哪一次，難以考證。詩人登臨凌歊臺引發懷古的幽思，于是創作了此詩。
參考資料：
1、廖菊楝編著.薩都剌：五洲傳播出版社,2006.10：41-45
薩都剌
薩都剌（約1272—1355）元代詩人、畫家、書法家。字天錫，號直齋。回族（一說蒙古族）。其先世為西域人，出生于雁門（今山西代縣），泰定四年進士。授應奉翰林文字，擢南臺御史，以彈劾權貴，左遷鎮江錄事司達魯花赤，累遷江南行臺侍御史，左遷淮西北道經歷，晚年居杭州。薩都剌善繪畫，精書法，尤善楷書。有虎臥龍跳之才，人稱燕門才子。他的文學創作，以詩歌為主，詩詞內容，以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應答之類為多，思想價值不高。薩都剌還留有《嚴陵釣臺圖》和《梅雀》等畫，現珍藏于北京故宮博物院。 ...
薩都剌。 薩都剌（約1272—1355）元代詩人、畫家、書法家。字天錫，號直齋。回族（一說蒙古族）。其先世為西域人，出生于雁門（今山西代縣），泰定四年進士。授應奉翰林文字，擢南臺御史，以彈劾權貴，左遷鎮江錄事司達魯花赤，累遷江南行臺侍御史，左遷淮西北道經歷，晚年居杭州。薩都剌善繪畫，精書法，尤善楷書。有虎臥龍跳之才，人稱燕門才子。他的文學創作，以詩歌為主，詩詞內容，以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應答之類為多，思想價值不高。薩都剌還留有《嚴陵釣臺圖》和《梅雀》等畫，現珍藏于北京故宮博物院。
猜你喜歡
食檳榔白。。王佐（汝學）。 首夏一夜雨，霜花千苞開。不嫌茅舍貧，清香日日來。徐步探小園，嫩白紛蕤葳。膟膋出腸胃，瓊瑤有根荄。一味紫煙外，百和惟取裁。呼童南園隈，薄采新年栽。靈芽呈雀舌，枸醬剸龍胎。何當赍靈符，浩劫昆明灰。和香一入口，春風行百骸。肺腑畜瘴腥，固結難推排。頃刻發輕汗，清飆掃云霾。豁開胸中天，寸境何恢恢。云漢轉無聲，星斗皆昭回。天機動一闥，天籟鳴九垓。開襟當涼風，灑灑何快哉。
懷華陽潤卿博士三首。唐代。皮日休。 先生一向事虛皇，天市壇西與世忘。環堵養龜看氣訣，刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤，閑煉松脂院落香。聞道征賢須有詔，不知何日到良常。冥心唯事白英君，不問人間爵與勛。林下醉眠仙鹿見，洞中閑話隱芝聞。石床臥苦渾無蘚，藤篋開稀恐有云。料得虛皇新詔樣，青瓊板上綠為文。鳳骨輕來稱瘦容，華陽館主未成翁。數行玉札存心久，一掬云漿漱齒空。白石煮多熏屋黑，丹砂埋久染泉紅。他年欲事先生去，十賚須加陸逸沖。
點絳唇 其七 秋暮旅懷柬翼蒼。清代。曹爾堪。 衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰家菊朵，開近扶風左。無限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閑門深鎖，紅葉堆中我。
三代門。管蔡。唐代。周曇。 伊商胡越尚同圖，管蔡如何有異謨。不念祖宗危社稷，強于仁圣遣行誅。