崔濮陽兄季重前山興
崔濮陽兄季重前山興朗讀秋色有佳興，況君池上閑。
悠悠西林下，自識門前山。
千里橫黛色，數峰出云間。
嵯峨對秦國，合沓藏荊關。
殘雨斜日照，夕嵐飛鳥還。
故人今尚爾，嘆息此頹顏。
崔濮陽兄季重前山興。唐代。王維。 秋色有佳興，況君池上閑。悠悠西林下，自識門前山。千里橫黛色，數峰出云間。嵯峨對秦國，合沓藏荊關。殘雨斜日照，夕嵐飛鳥還。故人今尚爾，嘆息此頹顏。
譯文
秋日美景正好，院前池塘清清，你也悠閑自在。
西邊林中靜靜悠悠，柴門之外遠山綿綿。
蒼翠山色橫亙千里，挺拔山峰直出云間。
山峰高峻仿佛回到秦國時代，重重疊疊如荊門關般險要。
細雨后的黃昏即將墜落的夕陽斜斜地照耀著，暮靄中飛鳥返回巢穴。
你現在仍是原來那般沒有變化，我已是容顏衰敗，不復當年。
注釋
崔季重：天寶十二載（753年）任濮陽太守，參見蘇源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守詩并序》。
濮陽：即濮州，天寶元年（742年）改為濮陽郡，治所在今山東鄫城北。
池上：借用謝靈運《登池上樓》典故。
嵯峨：山峰高峻貌。
合沓：重疊。
荊關：荊門山,泛指險要之地。
夕嵐：暮靄，傍晚山林中的霧氣。
尚爾：在古漢語里是仍然的意思。
頹顏：猶衰顏。容顏衰老。
崔濮陽兄季重前山興創作背景
此詩當作于天寶十二載（753年）以后，當時崔季重罷濮陽太守而隱居藍田山。
參考資料：
1、鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：82-83
王維
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ...
王維。 王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
猜你喜歡
過南劍州芋陽舖見桃花。宋代。蔡襄。 七年相別復相逢，墻外千枝依舊紅。只有蒼顏日憔悴，奈緣多感泣春風。
流泉引。宋代。李復。 泉涓涓兮出重出，回抱山麓兮入于蒼淵。流來孔多兮自溢于林間，出始一勺兮下合成川。塍有稻兮垅有黍，聚以時兮令以鼓。削高增卑兮釃渠絡縷，人不愛力兮揮鍤如雨。川流濬兮來無窮，泥五斗兮水一鐘。旱暵則引兮淫潦則通，自今以往兮樂我良農。禮有經兮歲有蠟，羊豕勇牢兮農舞于社。椒香桂綠兮云車滿野，敬謝有功兮宜奠于泉下。吾之將歸兮星律回秋，告邦人兮導畎澮之常流。欲泉利之專兮先耘耨之不偷，無忘吾語兮若吾歲之來游。
蝶戀花。清代。陳洵。 誰分雛鶯知事早。學語依稀，學舞夸輕妙。新著金衣剛稱小。舊家夢里都尋到。忍耐尊前持一笑。歌費尊慳，漸漸傷懷抱。小令銀燈應自好。詞人莫漫翻長調。
家居。宋代。陸游。 清世念遺民，常情重老人。饋漿煩郡府，分胙媿鄉鄰。獲稻黃云卷，舂粳玉粒新。膨脝自摩腹，一笑欲忘貧。
送慧上人之九頓嶺 其七 贈劉元善。。劉崧。 故人東去維揚日，學士親題送別詩。一代風流嗟已矣，十年漂泊更何之。久傳大府承簪筆，猶滯滄江理釣絲。寂寞舊游臨汝曲，秋風雕鶚起遐思。
點絳唇 其七 秋暮旅懷柬翼蒼。清代。曹爾堪。 衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰家菊朵，開近扶風左。無限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閑門深鎖，紅葉堆中我。