崔濮陽兄季重前山興
崔濮陽兄季重前山興朗讀秋色有佳興，況君池上閑。
悠悠西林下，自識門前山。
千里橫黛色，數峰出云間。
嵯峨對秦國，合沓藏荊關。
殘雨斜日照，夕嵐飛鳥還。
故人今尚爾，嘆息此頹顏。
崔濮陽兄季重前山興。唐代。王維。 秋色有佳興，況君池上閑。悠悠西林下，自識門前山。千里橫黛色，數峰出云間。嵯峨對秦國，合沓藏荊關。殘雨斜日照，夕嵐飛鳥還。故人今尚爾，嘆息此頹顏。
譯文
秋日美景正好，院前池塘清清，你也悠閑自在。
西邊林中靜靜悠悠，柴門之外遠山綿綿。
蒼翠山色橫亙千里，挺拔山峰直出云間。
山峰高峻仿佛回到秦國時代，重重疊疊如荊門關般險要。
細雨后的黃昏即將墜落的夕陽斜斜地照耀著，暮靄中飛鳥返回巢穴。
你現在仍是原來那般沒有變化，我已是容顏衰敗，不復當年。
注釋
崔季重：天寶十二載（753年）任濮陽太守，參見蘇源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守詩并序》。
濮陽：即濮州，天寶元年（742年）改為濮陽郡，治所在今山東鄫城北。
池上：借用謝靈運《登池上樓》典故。
嵯峨：山峰高峻貌。
合沓：重疊。
荊關：荊門山,泛指險要之地。
夕嵐：暮靄，傍晚山林中的霧氣。
尚爾：在古漢語里是仍然的意思。
頹顏：猶衰顏。容顏衰老。
崔濮陽兄季重前山興創作背景
此詩當作于天寶十二載（753年）以后，當時崔季重罷濮陽太守而隱居藍田山。
參考資料：
1、鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：82-83
王維
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ...
王維。 王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
猜你喜歡
讀元史三首 其三。清代。顧嗣立。 文章開魯姚，元氣尚團結。萬歷置奎章，作者首虞揭。金華接踵興，儒林推四杰。為學務根柢，行文凈冰雪。古藻揚清光，煌煌照碑碣。一代制作手，小儒盡咋舌。同時惟歐陽，瓣香乃祖烈。后來宋太史，猶承黃柳訣。斯文如江河，源遠流不韻。猗歟百年間，生才竟殊絕。
頌古十首。宋代。釋普巖。 月淡江空泛小舟，唱歌和月看江流。更深欹枕夢何處，兩峰清霜曉未收。
解語花·見江岸草花淡紅可愛而賦。清代。黃之雋。 沿洲杜若，蔽石江蘺，荒廟幽馨惹。細花開向無人處，幾點自成風雅。嫣紅淡赭。是暮雨、羅裙吹化。題贈他、真本離騷，盡付湘靈寫。隨意自開自謝。悵蓀橈輕過，搴未盈把。斷崖何處，胭脂買、空想倚舷臨畫。凄涼在野。誰伴汝、月宵煙夜。須異時、移綴漁莊，從楚江歸也。
此是河清宴。覺朝來、薰風滿入，生綃團扇。太守愁眉才一展，且喜街頭米賤。且莫管、官租難辦。繞砌苔錢無限數，更蓮池、雨過珠零亂。盡買得，凌波面。家山樂事真堪羨。記年時、荔支新熟，荷筒齊勸。底事來尋蕉鹿夢，贏得乾忙似箭。笑富貴、都如郵傳。做了豐年還百姓，便莼鱸、歸興催張翰。看卿等，上霄漢。
賀新郎·此是河清宴。宋代。王邁。 此是河清宴。覺朝來、薰風滿入，生綃團扇。太守愁眉才一展，且喜街頭米賤。且莫管、官租難辦。繞砌苔錢無限數，更蓮池、雨過珠零亂。盡買得，凌波面。家山樂事真堪羨。記年時、荔支新熟，荷筒齊勸。底事來尋蕉鹿夢，贏得乾忙似箭。笑富貴、都如郵傳。做了豐年還百姓，便莼鱸、歸興催張翰。看卿等，上霄漢。
同楊應先朱瞻御梁喈林集程散木中秘園亭用瞻御韻。明代。李之世。 冥濛香徑滑，澹雨灑林扃。侵曉方趨省，留賓暫憩亭。花明仙掌露，草帶鳳池青。勝念堪留記，浮蹤幾聚萍。