寄宿田家
寄宿田家朗讀田家老翁住東陂，說道平生隱在茲。
鬢白未曾記日月，山青每到識春時。
門前種柳深成巷，野谷流泉添入池。
牛壯日耕十畝地，人閑常掃一茅茨。
客來滿酌清尊酒，感興平吟才子詩。
巖際窟中藏鼴鼠，潭邊竹里隱鸕鶿。
村墟日落行人少，醉后無心怯路歧。
今夜只應還寄宿，明朝拂曙與君辭。
寄宿田家。唐代。高適。 田家老翁住東陂，說道平生隱在茲。鬢白未曾記日月，山青每到識春時。門前種柳深成巷，野谷流泉添入池。牛壯日耕十畝地，人閑常掃一茅茨。客來滿酌清尊酒，感興平吟才子詩。巖際窟中藏鼴鼠，潭邊竹里隱鸕鶿。村墟日落行人少，醉后無心怯路歧。今夜只應還寄宿，明朝拂曙與君辭。
譯文
田家老翁住在東面山坡，說自己一輩子隱居在這里。
兩鬢斑白不曾記得歲月時日。只是看到滿山綠遍才知春天又至。
門前所種柳樹已高同深巷，山間清泉流響進入池塘。
老牛膘肥體壯一天能耕十畝地，老翁清閑時常掃一掃院子。
有客遠來就用美酒招待，興致濃厚常常吟誦先人的詩。
山巖洞穴里藏著鼴鼠，水邊竹林里潛伏著鸕鶿。
村子舊址上人煙稀少，喝醉后根本顧不上辯認道路。
今夜應該在這里歇息，明天一早就與老翁告辭。
注釋
陂（bēi）：山坡。
茲：此地。
識春時：知道春天的到來。
茅茨（cí）：茅屋。茨，用蘆葦或茅草建成的屋。
平吟：平和自然地吟誦。
鼴（yǎn）鼠：田鼠。
鸕鶿（lú cí）：水禽。魚鷹，俗稱水老鴉。
怯路歧：擔心路有岔道。
拂曙：拂曉，天將明時。
參考資料：
1、涂元渠．《高適岑參詩選注》．上海：上海古籍出版社，1983年08月第1版：第21頁
2、范鳳馳．《新選唐詩》．北京：西苑出版社，2004年12月：第238頁
寄宿田家創作背景
唐肅宗上元元年（公元760年），高適在蜀地擔任彭州刺史，后又改任蜀州刺史，時年五十七歲。由于忙于政務，高適在蜀中創作的詩并不多，這首便是當年他在某位田家老翁家里留宿時所作。
參考資料：
1、彭敏，朱瑞昌，花志紅．《唐代入蜀文人蜀中創作研究》．四川：四川大學出版社，2014年5月：第43頁
這首詩寫詩人寄宿農家、與老翁飲酒所見所感的內容，表現農人的閑靜愜意和詩人對農家生活的極大興趣。一聯是老翁身世，居此已久。二聯是遠離塵世，不計時日。三、四兩聯是勤快但不忙碌的勞作。五聯是熱情待客。從吟詩看。農人是位隱居的官吏，詩人遂與他有共同語言。六聯是自然景觀。最后兩聯是表明心跡。詩的筆法屬白描，抒寫逼真實在。
高適。 高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。
猜你喜歡
宿閔口畢氏三絕 其二。明代。程敏政。 秀水城東學士阡，寸心常繞瓣香前。聞君當日曾相見，屈指流光二十年。
與國賢良夜歌二首 其一。唐代。張柬之。 柳臺臨新堰，樓堞相重復。窈窕鳳皇姝，傾城復傾國。
會陳亨父。明代。顧璘。 西園虛閣對高林，閉戶焚香養道心。勝地幾年頻悵望，歸帆千里一開襟。云深獨鶴蕭蕭舞，海近寒龍細細吟。明月倚闌無限興，莫因人世嘆浮沉。
詠物二十四首。清代。周凱。 胎生聞說有鯊魚，多少鯤鮞出尾閭。入腹依然容乳哺，此中空洞定何如。
廿一日夜坐憶亡兒 其二。明代。顧清。 視不成形舉目存，青燈一盞近黃昏。彭殤竟是誰分出，妄使瞿曇欲斷恩。