憶歸休上越王臺,歸思臨高不易裁。
為客正當(dāng)無雁處,故園誰道有書來。
城頭早角吹霜盡,郭里殘潮蕩月回。
心似百花開未得,年年?duì)幇l(fā)被春催。
南海旅次。唐代。曹松。 憶歸休上越王臺,歸思臨高不易裁。為客正當(dāng)無雁處,故園誰道有書來。城頭早角吹霜盡,郭里殘潮蕩月回。心似百花開未得,年年?duì)幇l(fā)被春催。
抒發(fā)內(nèi)心的懷鄉(xiāng)之情最好不要登上越王臺,因?yàn)榈歉咄h(yuǎn)只會使內(nèi)心的思鄉(xiāng)情結(jié)更加無法排解。
我正在南海這個(gè)鴻雁無法飛到的地方客居,故園的音訊又有誰可以傳達(dá)呢?
城頭的角聲吹去了霜華,天已經(jīng)亮了,護(hù)城河里尚未退盡的潮汐還蕩漾著殘?jiān)碌耐队啊?/p>
長年郁結(jié)在心中的歸思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催發(fā)開來。
南海:今廣東省廣州市。
越王臺:漢代南越王尉佗所建,遺址在今廣州越秀山。
裁:剪,斷。
當(dāng):一作“逢”。無雁處:大雁在秋天由北方飛向南方過冬,據(jù)說飛至湖南衡山則不再南飛了。南海在衡山以南,故曰“無雁處”。
霜盡:此處指天亮了。廣州天氣暖和,天一亮霜便不見了。
郭:古代在城的外圍加筑的一道圍墻。蕩:一作“帶”。
發(fā):一作“向”。
參考資料:
1、彭定求 等 .全唐詩(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1806 .
2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :425 .
此詩作于唐昭宗光化三年(900年)之前。曹松是舒州(治所在今安徽潛山)人,因?qū)以嚥坏冢L期流落在今福建、廣東一帶。這首詩就是他連年滯留南海(郡治在今廣東省廣州市)時(shí)的思?xì)w之作。
參考資料:
1、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :425 .
2、徐燕 等 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :1320-1321 .
此詩抒寫羈旅之情。首聯(lián)“憶歸休上越王臺,歸思臨高不易裁”,從廣州的著名古跡越王臺落筆,但卻一反前人的那種“遠(yuǎn)望當(dāng)歸”的傳統(tǒng)筆法,獨(dú)出心裁地寫成“憶歸休上”,以免歸思泛濫,不易裁斷。如此翻新的寫法,脫出窠臼,把歸思表現(xiàn)得十分婉曲深沉。
頷聯(lián)“為客正當(dāng)無雁處,故園誰道有書來”,詩人巧妙地運(yùn)用了鴻雁南飛不過衡山回雁峰的傳說,極寫南海距離故園的遙遠(yuǎn),表現(xiàn)他收不到家書的沮喪心情。言外便有嗟怨客居過于邊遠(yuǎn)之意。李煜的“雁來音信無憑”(《清平樂·別來春半》),是寫見雁而不見信的失望;而曹松連雁也見不到,就更談不上期待家書了,因此對句用“誰道有書來”的反問,來表現(xiàn)他的無限懊惱。
頸聯(lián)“城頭早角吹霜盡,郭里殘潮蕩月回”,展示了日復(fù)一日喚起作者歸思的凄清景色。出句寫晨景,是說隨著城頭凄涼的曉角聲晨霜消盡;對句寫晚景,是說伴著夜晚的殘潮明月復(fù)出。這一聯(lián)的描寫使讀者想起唐詩中的有關(guān)詩句:“三奏未終天便曉,何人不起望鄉(xiāng)愁”(武元衡《單于曉角》);“回潮動(dòng)客思”(李益《送歸中丞使新羅冊立吊祭》);“舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)”(李白《靜夜思》)。在唐人心目中,明月、曉角、殘潮,都是牽動(dòng)歸思的景色。如果說,李白的《靜夜思》寫了一時(shí)間勾起的鄉(xiāng)愁,那么,曹松這一聯(lián)的景色,則融進(jìn)了作者連年羈留南海所產(chǎn)生的了無終期的歸思。
歸思這樣地折磨著作者,平常時(shí)日,還可以勉強(qiáng)克制,可是,當(dāng)新春到來時(shí),就按捺不住了。因?yàn)樾麓禾嵝阉诋愢l(xiāng)又滯留了一個(gè)年頭,使他歸思泉涌,百感交集。“心似百花開未得,年年?duì)幇l(fā)被春催”,形象地揭示出羈旅逢春的典型心境,把他對歸思的抒寫推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻處于抑制狀態(tài)的歸心,進(jìn)而表現(xiàn)每到春天他的心都受到刺激,引起歸思泛濫,那就像被春風(fēng)催開的百花,競相怒放,不由自主。想象一下號稱花城的廣州,那沐浴在春風(fēng)里的鮮花的海洋,讀者不禁為作者如此生動(dòng)、獨(dú)到的比喻贊嘆不已。這出人意表的比喻,生動(dòng)貼切,表現(xiàn)出歸思的紛亂、強(qiáng)烈、生生不已、難以遏止。寫到這里,作者的南海歸思在幾經(jīng)婉轉(zhuǎn)之后,終于得到了盡情的傾吐。
這首詩在藝術(shù)上進(jìn)行了富有個(gè)性的探索,它沒有采用奇特的幻想形式,也沒有采用借景抒情為主的筆法,而是集中筆墨來傾吐自己的心聲,迂曲婉轉(zhuǎn)地揭示出復(fù)雜的心理活動(dòng)和細(xì)微的思想感情,呈現(xiàn)出情深意曲的藝術(shù)特色。
曹松(828——903),唐代晚期詩人。字夢徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潛山)人。生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山,后依建州刺史李頻。李死后,流落江湖,無所遇合。光化四年(901)中進(jìn)士,年已70余,特授校書郎(秘書省正字)而卒。 ...
曹松。 曹松(828——903),唐代晚期詩人。字夢徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潛山)人。生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山,后依建州刺史李頻。李死后,流落江湖,無所遇合。光化四年(901)中進(jìn)士,年已70余,特授校書郎(秘書省正字)而卒。
涼。。弘歷。 春雨既優(yōu)沾,望晴人盡同。朝來徂云凈,樹杪吹涼風(fēng)。一慰復(fù)一慮,新麥正芃芃。過寒生理妨,踟躕意無悰。可知為農(nóng)憂,循環(huán)無始終。
持二十五輪頂彌陀蹈蓮葉贊。宋代。釋慧開。 機(jī)輪才轉(zhuǎn),作者猶迷。頂
挽徐吏部二首。宋代。劉克莊。 仰鑽無篚實(shí),平進(jìn)少梯媒。一鶴竟歸去,萬牛難挽回。空馳驛使召,不見省郎來。欲掛原頭劍,徐君安在哉。
留臺掌后大司徒,六府修明五典敷。弘濟(jì)艱難承運(yùn)泰,坐籌部伍息庚呼。
姬公未是明農(nóng)日,疏傳先懷止足圖。人望九章嗟信宿,駕還三徑理荒蕪。
大司徒白翁畢老先生蒙恩予告敬賦。。潘光祖。 留臺掌后大司徒,六府修明五典敷。弘濟(jì)艱難承運(yùn)泰,坐籌部伍息庚呼。姬公未是明農(nóng)日,疏傳先懷止足圖。人望九章嗟信宿,駕還三徑理荒蕪。蔥青樹長雙條玉,長白山儲千里駒。雖以傳經(jīng)存晚計(jì),更須調(diào)鼎向天衢。九重正想夔龍佐,四字爭思霖雨濡。眉壽即今將指使,霞觴端與鶴書俱。
癸酉春送楊君雨人北上。明代。曾曰唯。 杏雨香春江,柳花上行李。立馬一書生,感時(shí)涕江涘。握手訪中原,茫茫不可視。今上古武丁,鼎鐺缺雙耳。大川棹腐楫,勁弦控?fù)鲜浮:擦逐B(yǎng)相望,棋枰酒杯底。何不習(xí)吏事,而但討文史。言官無大諫,徒取圣聽鄙。是以越職言,或從小臣起。大學(xué)古成均,諸生與胄齒。今為鬻爵肆,群蟻奔羊市。高皇重積分,中興復(fù)古始。司成冢宰爭,王言若置屣。嗟古舉賢良,選擇勵(lì)廉恥。晁賈公孫文,猶云累科舉。胡乃名世才,時(shí)藝斯焉取。孔孟雖皇皇,亦當(dāng)事訓(xùn)詁。而況帖括中,安得伊與呂。安石亂天下,種毒今未已。記誦欺主司,田宅遺孫子。大車誇閭巷,竿牘害鄉(xiāng)里。養(yǎng)士三百年,功效如是止。齊寇比帝京,寒齒附唇比。困獸思決藩,恐其渡遼水。西賊秦抵燕,較齊稍緩爾。亦畏走北胡,二寇互表里。即我粵海中,大鯨相銜尾。百城一參戎,犄角將何以。墨牧嚼人骨,大吏倒賢否。清惠被彈文,交章薦狼豕。犯怒長官邪,乃云肅網(wǎng)紀(jì)。雖不非大夫,亦當(dāng)計(jì)桑梓。子昔感神京,帝棟礎(chǔ)則圮。萬虜城下薄,無人應(yīng)拊髀。天子自登陴,朋分撓國是。寄書太息言,天下事如此。以致圣主疑,有臣不敢恃。大鎮(zhèn)工戶曹,中官坐協(xié)理。主既疑益深,臣乃化繞指。間有諤諤然,千人而一士。此行又三歲,抱膝熟摩揣。努力經(jīng)世務(wù),明明天子使。若乃逢年事,其道在故紙。黃口拾進(jìn)賢,沾沾亦自喜。得之不必才,況子已才美。何事立春江,喃喃話知己。