恨重疊，重疊恨，恨綿綿，恨滿晚妝樓；愁積聚，積聚愁，愁切切，愁斟碧玉甌；懶梳妝，梳妝懶，懶設設，懶爇黃金獸。淚珠彈，彈珠淚，淚汪汪，汪汪不住流；病身軀，身軀病，病懨懨，病在我心頭。花見我，我見花，花應憔瘦；月對咱，咱對月，月更害羞；與天說，說與天，天也還愁。
水仙子·相思。元代。劉庭信。 恨重疊，重疊恨，恨綿綿，恨滿晚妝樓；愁積聚，積聚愁，愁切切，愁斟碧玉甌；懶梳妝，梳妝懶，懶設設，懶爇黃金獸。淚珠彈，彈珠淚，淚汪汪，汪汪不住流；病身軀，身軀病，病懨懨，病在我心頭。花見我，我見花，花應憔瘦；月對咱，咱對月，月更害羞；與天說，說與天，天也還愁。
一重重暗恨綿綿不絕，在黃昏的妝樓間彌漫。我懷著越來越濃重的愁情，把碧玉的酒杯斟滿。沒有心情梳妝，懶懶地將爐香點燃。淚水奪眶而出，一行行沒個間斷。懨懨無力，全身難受，這心頭才是真正的病源。我伴著花，那本來瘦弱的花枝料應更加憔悴；我對著月，月亮見了我也害羞地躲進云間。這一腔心事無人傾訴，只能訴向青天，青天因而也帶上了愁顏。
懶懶設設：懶洋洋。爇（ruò）：點火，加熱。黃金獸：獸形的銅制香爐。
劉庭信 元代散曲作家。益都(今山東)人。原名廷玉，排行第五，身黑而長，人稱"黑劉五"。為南臺御史（一說湖藩大參）劉廷□從弟。生卒年不詳。《錄鬼簿續編》說他"風流蘊藉，超出倫輩，風晨月夕，惟以填詞為事。"劉庭信的作品以閨情、閨怨為主,題材比較狹窄,但是在當時卻很有影響。 ...
劉庭信。 劉庭信 元代散曲作家。益都(今山東)人。原名廷玉，排行第五，身黑而長，人稱"黑劉五"。為南臺御史（一說湖藩大參）劉廷□從弟。生卒年不詳。《錄鬼簿續編》說他"風流蘊藉，超出倫輩，風晨月夕，惟以填詞為事。"劉庭信的作品以閨情、閨怨為主,題材比較狹窄,但是在當時卻很有影響。
春詞二首。宋代。張嵲。 無復余聲到耳邊，衡門不閉亦蕭然。風枝鳥語皆無賴，每向春晴聒晝眠。
過鄖鄉寒食日。宋代。張嵲。 蒼茫云樹渺相迎，山縣燒余祗故城。雞犬不聞仍禁火，經過轉見亂離情。
惜春長句。宋代。葛紹體。 去年花開春日和，行嗅香蕊攀柔柯。今年花開煙雨愁，坐見落英填污溝。世事翻覆故應爾，天工卷舒亦如此。曷不長教四時好，卻令二月春草草。墻頭錦紅一花梢，人間雪白幾鬢毛。東家兒女喜斗妍，西鄰老婦羞頺顏。亦有對酒高陽徒，零落山丘空畫圖。悲來乎，悲來乎，花開花落胡為乎。把住東風聊自娛，明年晴雨知何如。
安穩驛次孫憲副過九盤山韻 其二。。江源。 肩輿一霎度層岡，思欲振衣心未遑。望闕直窮千里目，思鄉欲斷九回腸。謾憐我輩身多病，獨喜吾民歲屢穰。此去綦江應不遠，淩晨呼仆束輕裝。
雨中水閣閑眺。宋代。蘇泂。 兩山正作修眉綠，一水猶如疋練橫。竟日書窗覽今古，幾年人世少豪英。