采桑子·寶釵樓上妝梳晚
采桑子·寶釵樓上妝梳晚朗讀寶釵樓上妝梳晚，懶上秋千。閑撥沈煙。金縷衣寬睡髻偏。
鱗鴻不寄遼東信，又是經(jīng)年。彈淚花前。愁入春見十四弦。
采桑子·寶釵樓上妝梳晚。宋代。陸游。 寶釵樓上妝梳晚，懶上秋千。閑撥沈煙。金縷衣寬睡髻偏。鱗鴻不寄遼東信，又是經(jīng)年。彈淚花前。愁入春見十四弦。
譯文
女子在閨閣梳妝打扮后，慵懶地蕩秋千。悠閑地?fù)芘料悖ü诓徽聦掲倨?/p>
沒有遠(yuǎn)方情人的書信寄來，而且多年如此。花前揮淚，思緒纏綿盡傾訴給十四弦。
注釋
寶釵樓：泛指女子所居的樓閣，取其字面的華美。
沉煙：香燃燒時(shí)的香煙。此指沉香。
金縷衣：以金絲聯(lián)綴玉片制成的衣服。今出土文物中常有之。此指華貴的衣服。
鱗鴻：猶言魚雁，古人認(rèn)為魚和雁都能代人傳遞書信。
遼東，古代郡名，今遼寧東南部遼河以東地區(qū)。這里泛指遙遠(yuǎn)的地方，亦即女子的情人所在之地。
十四弦：一種十四根弦的彈撥樂器。又疑指箏，箏本十三弦，此處因平仄所限，將三作四。
參考資料：
1、王雙啟編著．陸游詞新釋輯評(píng)．北京：中國書店，2001：239
2、徐培均編．婉約詞萃．上海：華東師范大學(xué)出版社，2000：193
3、惠淇源編．婉約詞．安徽：安徽文藝出版社，1989：270-271
采桑子·寶釵樓上妝梳晚創(chuàng)作背景
此詞是“花間”詞的傳統(tǒng)題材、傳統(tǒng)格調(diào)，其寫作年月待考。
參考資料：
1、王雙啟編著．陸游詞新釋輯評(píng)．北京：中國書店，2001：239
此詞以華麗的詞藻描繪了一個(gè)女子的情態(tài)和思緒，屬于傳統(tǒng)的“閨情”一類，同時(shí)該詞也顯示了作者嫻熟的填詞技巧。
上片寫女子的懶散無聊，房中的陳設(shè)、身上的衣著都足精美考究的，但她的精神生活卻是空虛的，只有孤獨(dú)和寂寞與她相伴。
下片寫女子的離別相思之苦，透露了她之所以百無聊賴的原因。經(jīng)年得不到遠(yuǎn)方情人的音信，只能花前彈淚。“愁入春風(fēng)十四弦”，思緒纏綿，情韻無限。寫出了相思相愛之深。
陸游
陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。
猜你喜歡
憶昔六首 其一。明代。李夢(mèng)陽。 巳巳蒙塵數(shù)郭登，馳驅(qū)國難有楊弘。如今豈乏熊羆輩，比較元非擊搏能。
短歌行贈(zèng)賈西谷。明代。何景明。 城西草堂日無事，廣文先生騎馬至。先生雅性嗜林壑，為愛吾廬有幽意。長溪風(fēng)起寒日冥，晚云含白冬樹青。山城沽酒不易得，為爾且系雙銀瓶。先生好吟近頗酷，手書佳句已盈軸。燈前朗詠三十篇，一一徽音中金玉。顧予疏陋非良儔，感君過野常優(yōu)游。城中豈無萬戶侯，金盤玉饌不少留。從來富貴安足慕，水上浮漚草頭露。君不見賈生自負(fù)洛陽才，南遷且作長沙傅。
訪祥云谷首座不遇。明代。朱同。 荷鋤欲訪祥云谷，云出天涯晝寂寥。擬念過從知姓字，秋聲何處有色蕉。
歸義云松禪師敕封郎官寄贈(zèng)。明代。于慎行。 如何塵外侶，亦受世間名。佛果修無漏，官階號(hào)不更。紫衣宮錦制，丹誥法音迎。為問酬恩地，朝朝梵誦聲。
和子山春日雨中書事見寄。宋代。文同。 青春已破六十日，正好共攜歌管游。鶯花有意欲惱亂，風(fēng)雨何事相淹留。南園彩棚映綠樹，西湖畫舫臨清流。幾時(shí)云陰得斂霽，愿把一樽相獻(xiàn)酬。