金陵白楊十字巷
金陵白楊十字巷朗讀白楊十字巷，北夾湖溝道。
不見吳時人，空生唐年草。
天地有反覆，宮城盡傾倒。
六帝馀古丘，樵蘇泣遺老。
金陵白楊十字巷。唐代。李白。 白楊十字巷，北夾湖溝道。不見吳時人，空生唐年草。天地有反覆，宮城盡傾倒。六帝馀古丘，樵蘇泣遺老。
譯文
金陵的白楊十字巷，北邊是引潮河道的入口。
三國時期的吳國人事俱往矣，現在只有唐朝的草木青青。
天地變化巨大，吳國宮殿早已頹倒。
六朝古跡只剩下幾個土包包，曾經的貴族現在已經是悲泣的樵夫和桑婦。
注釋
⑴《六朝事跡》：白楊路，圖經云：縣南十二里石山岡之橫道是也。
⑵《一統志》：潮溝，在應天府上元縣西四里，吳赤烏中所鑿，以引江潮，接青溪，抵秦淮，西通運瀆，北連后湖。《六朝事跡》：《輿地志》：潮溝，吳大帝所開，以引江潮。《建康實錄》云：其北又開一讀，北至后湖，以引湖水，今俗呼為運瀆。其實自古城西南行者是運瀆，自歸蔣山寺門前東出至青溪者名潮溝，其溝向東，已湮塞，西則見通運讀。按《實錄》所載，皆唐事，距今數百年，其溝日益淹塞，未詳所在。今府城東門外，西抵城壕，有溝東出，曲折當報寧寺之前，里俗亦名潮溝。此近世所開，非古潮溝也。
⑶《三國志注》：《九州春秋》曰：馬騰、韓遂之敗，樊稠追至陳倉，遂語稠曰：“天地反覆，未可知也。
⑷六帝，謂六代開國之帝也。
⑸《漢書》：“樵蘇后爂。”顏師古注：“樵，取薪也，蘇，取草也。
作者在憑吊古代遺跡時，看著斑駁的遺跡，詩人感嘆世事無常，隨著歲月的侵蝕，再如何雄偉的建筑，顯赫的世家，都已經泯滅在時間的長河中了。不好，生字給人有動的感覺，給人一種草木生長的很旺盛的感覺，而更反襯出，吳地的衰敗。而有字顯然沒有生字這么貼切，意境深遠。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
海子橋大風即事一首。明代。童冀。 海子橋西風大作，撲面驚砂似飛雹。蹇驢局促驅不前，仆夫睢盱行屢卻。傍人指點笑相語，誰遣先生此行樂。韓公半醉紗帽偏，童子竦立高吟肩。惟有王郎跛能履，拄杖落手心茫然。君平杖頭無酒錢，羊市街西尋鄭虔。從此避風如避箭，閉門經月不相見。剝啄移時始啟關，旋吸清泉沃塵面。墻頭濁醪如井泉，沈醉不虞歸路遠。城南招提老贊公，三日不見心忡忡。回鞭便欲造虛白，驚見斜陽天際紅。歸來獨坐增永慨，三復平生康節戒。青燈永夜長自憐，白首相隨惟影在。故山萬里孤云飛，一身憔悴誰復知。從今風雨閒柴扉，養取病鶴江南歸。
又同黎明府游銅官山二首 其一。明代。鄧云霄。 美人如玉樹，作令得銅官。望氣千峰紫，清談六月寒。訟庭多暇日，幽境洽馀歡。歸路澄湖晚，仙城隔水看。
陳五主。明代。郭之奇。 可憐巴馬蔽黃塵，夷兇剪亂遂為陳。已知同泰終危國，何事莊嚴又舍身。始興王子興勞苦，刺閨投石夜頻頻。妄希泰伯為三讓，錯認姬公乃世臣。青蒲未了安成泣，臨海旋驅嗣主輪。獨值齊衰能啟土，始逢周盛復逡巡。云龍門外空焚錦，玉樹庭中競樂春。三閣花容誰比艷，平湖草色忽開堙。天子寺奴應可獻，宮英文狎豈相顰。一朝王氣歸眢井，留得新聲感后人。
王爺廟次韻黃山谷登快閣。清代。陳忠平。 幾度登臨約未成，偶從雨隙得微晴。煙光色散諸般幻，水鏡天開一線明。香火終年車絡繹，沙丘亙古棘縱橫。我來不為前途卜，但與閒鷗有舊盟。
江陵贈滿術人。。項安世。 未赴成都先夢到，才逢蜀客便心親。江陵一見蒲居士，似向嚴家訪阿遵。