• <fieldset id="m4sos"><tbody id="m4sos"></tbody></fieldset><fieldset id="m4sos"><tr id="m4sos"></tr></fieldset>
    <samp id="m4sos"></samp>
  • <bdo id="m4sos"><pre id="m4sos"></pre></bdo>
  • <center id="m4sos"></center>

    清平樂·洛陽愁絕

    清平樂·洛陽愁絕朗讀

    洛陽愁絕,楊柳花飄雪。終日行人恣攀折,橋下水流嗚咽。

    上馬爭勸離觴,南浦鶯聲斷腸。愁殺平原年少,回首揮淚千行。

    譯文

    當我辭別洛陽的時候,春暮的景色更使我傷心欲絕,楊花柳絮飄舞著如漫天飛雪。遠行的人天天折走柳枝,橋下的流水時時都在嗚咽,唱不完送別的悲歌。

    上馬時朋友爭勸送別的酒。我最怕那南浦的鶯啼,聲聲都是斷腸的歌喉。燕趙兒郎也傷愁,揮不盡千行淚,又回頭。

    注釋

    1.清平樂:原為唐教坊曲名,取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。后用作詞牌名。《宋史·樂志》入“大石調”,《金奩集》、《樂章集》并入“越調”。雙調四十六字,八句,前片四仄韻,后片三平韻。

    2.洛陽:最早為東周都城,此后后漢、西晉、北魏、隋等朝均建都于此。唐時為東都。

    3.恣(zì)攀折:任意攀折。恣,一作“爭”。

    4.離觴(shāng):餞別之酒。

    5.南浦:南面的水邊。后常用稱送別之地。

    6.平原年少:泛指貴族子弟,這里指遠行的人。平原,古地名,戰國時趙邑,即今山東省平原縣。

    參考資料:

    1、趙崇祚編 徐國良注.花間集.武漢:武漢出版社,1995:19-20

    2、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:79-81

    3、房開江 崔黎民.花間集全譯.貴陽:貴州人民出版社,2008:64-66

    清平樂·洛陽愁絕創作背景

      溫庭筠存《清平樂》小令兩闋,此乃惜別之作。一般送別之作多寫凄切,而此詞卻別具一種陽剛之美,因此有人猜測可能“作于被貶之時”(見《唐五代四大名家詞》)。

    參考資料:

    1、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:79-81

      這是一首寫離情的詞。上闋寫橋上送別。“洛陽愁絕,楊柳花飄雪。”一開頭就點出了這次送別的地點和時間:正值陽春天氣,洛陽城里柳絮紛飛,如同雪花飄飄。這時有人要遠行,朋友們都聚集在橋上為他送別。“終日行人恣攀折,橋下水流嗚咽。”按照古人風俗,送別要折楊柳以相贈,用來表示依依不舍之情。因為經這橋上遠行的人絡繹不斷,來這橋上送行的人成群結隊,所以整天都有人折楊柳枝,整天都有人執手嗚咽。送別的哭聲和橋下的流水聲發生共鳴,那聲音真是撼人心肺。這里不是直寫離愁,而是側面烘托離愁的氣氛。

      下闋具體描繪離別的場面以及別后的心情。“上馬爭勸離觴,南浦鶯聲飛斷腸。”行人上馬就要起程了,這時朋友們爭著勸飲最后一杯酒,大家便揮手告別。江淹《別賦》有句“送君南浦,傷如之何”。南浦是地名,在福建,這里借指送別之處。一旦離開洛陽,又是那樣的牽腸掛肚。忽然聽到鶯啼婉囀,好似聲聲勸人留下,實在不忍離去。換頭二句所寫情景,愁絕可見。“愁殺平原年少,回首揮淚千行。”平原年少,出自“我本平原兒,少年事遠行”。平原作為燕趙之地,古多慷慨悲歌之士,交友至深,故離愁使人格外傷感。結尾二句先以“愁殺”二字與首句的“愁絕”呼應,點出情懷,再以“回首揮淚千行”六個字將依依離情與主人公的無限悲苦,形象地揭示了出來,一種難舍難分之情態躍然紙上。

      一般送別之作多寫得凄凄切切。溫庭筠這首詞雖然格調也不高,但并無兒女之態,脂粉之氣。大家公認溫庭筠詞“大半托詞房帷,極其婉雅”,這首詞卻是個例外,別具一種陽剛之美。

    溫庭筠

    溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ...

    溫庭筠朗讀
    ()

    猜你喜歡

    老樹酣風零葉下,土盆凍裂梅偃亞。密云釀雪散寒空,瓦屋荒畦白無罅。

    欲暝不暝鴉亂翻,飄鐙小閣初入夜。山泉湯鼎爐火紅,打窗碎聽琉璃瀉。

    ()

    想見如來紺發鬖,荷蘭移種海東南。誰知異果波羅蜜,別有佳名優缽曇。

    ()
    黃侃

    波上殘陽紅萬疊。小得勾留,不負清秋節。一紀重來情緒別。

    蘆花替我頭如雪。

    ()
    汪東

    南畦北壟青無際。社社忙供蔬果市。芥姜接葉長兒孫,瓜豆纏藤成姊妹。

    不教寸土輕拋棄。人力偏能窮地利。農家一語味深長,只有懶人無懶地。

    ()

    雙雙河洲禽,文彩披丹質。

    飛翔不離渚,鳴戲自終日。

    ()

    桃葉無家,楊花同命,一十六春如夢。漢碧紗欞煙蘚滿,抹上秋痕無縫。

    當年橫燭倚簫,咽露凄聲,能教抱柳纖蟬恐。不信弱蘭風悴,韶華虛哄。

    ()
    亚洲伊人久久成综合人影院| 国色天香久久久久久久小说| 国产精品视频久久| 香港aa三级久久三级| 一本色道久久综合| 99久久人妻无码精品系列| 国产精品成人99久久久久 | 久久夜色精品国产亚洲| 日产精品久久久久久久| 国产成人久久精品区一区二区| 少妇无套内谢久久久久| 久久婷婷五月综合色奶水99啪| 思思久久精品在热线热| 激情伊人五月天久久综合| 久久久WWW成人| 一本色道久久88精品综合 | 国产成人精品久久亚洲高清不卡| 久久久久免费视频| 国产精品久久久久影视不卡 | 亚洲精品乱码久久久久久久久久久久| 伊人久久大香线蕉综合Av| 日韩精品久久久久久| 久久99精品久久久大学生| 久久噜噜久久久精品66| 久久综合综合久久97色| 久久亚洲AV成人出白浆无码国产| 久久九九久精品国产| 99精品国产在热久久无毒不卡 | 97久久久久人妻精品专区| 久久中文字幕无码专区| 国内精品欧美久久精品| 久久综合九色综合精品| 国产日产久久高清欧美一区| yy6080久久| 久久久久久久女国产乱让韩| 日本精品久久久久久久久免费| 国产精品久久久久天天影视 | a级成人毛片久久| 国产精品免费看久久久| 人妻精品久久无码专区精东影业| 国产偷久久久精品专区|