櫻桃花下
櫻桃花下朗讀流鶯舞蝶兩相欺，不取花芳正結時。
他日未開今日謝，嘉辰長短是參差。
櫻桃花下。唐代。李商隱。 流鶯舞蝶兩相欺，不取花芳正結時。他日未開今日謝，嘉辰長短是參差。
譯文
飛動著的黃鶯和蝴蝶常常嘲笑我，因為不能在櫻桃花初放時來欣賞。
前來賞花不是未開就是已落，總之就是趕不上櫻桃花開的良辰吉日。
注釋
流鶯：飛動的黃鶯。相欺：相嘲笑。
花芳正結：指含苞初放。
他日：以前的日子。
嘉辰：美好的辰光。長短：此處有“總之”、“反正”之意。
櫻桃花下創作背景
這首詩具體創作年代已不詳。當時政治氣壓低沉，黨局參差，朝云暮雨，翻復無定，詩人似已預感到自己前途的險惡，充滿驚濤駭浪，于個人而言，李商隱自視頗高，而一生困頓失意，便常有不逢時的感嘆，故經常以沉重的筆觸寫出潛藏內心的哀愁和隱憂，《櫻桃花下》一詩即是這類作品的代表。或以為這是一首單純的愛情詩。
參考資料：
1、楊春俏．中晚唐抒情詩選：南海出版公司，2005：282-283
2、楊柳．李商隱評傳：江蘇人民出版社，1981：163
3、鐘來茵．李商隱愛情詩解：學林出版社，1997：350
賞花而花已開，詩人常有不逢時之嘆，但此詩卻加了一個“他日未開”；不管是未開或已謝，總會令人有些感慨。作者從“他日未開今日謝”，引申出“嘉辰長短是參差”的結論，自然能引發讀者的共鳴。在我們的日常生活中，類此的“參差”之事，實在很多，卻也是無可奈何，只有自怨自嘆而已。
清代詩人袁枚有一首七絕：“桃花零落杳難尋，人為來遲惜不禁。我道此來遲更好，想花心比見花深。”（《湖上雜詩》）天下事，如能以此種心態處理，也許可以免卻許多煩惱。但并非每一個人都能達到這種境界。一個人，在人生歷程中，常會遇到此種參差之事，經歷得多了，心理狀態或有失平衡，于是乎，李商隱一來到櫻桃樹下，看到并非花芳正結之時，便陡然感到流鶯舞蝶都在相欺了，這種心態，倒也是常有的。
李商隱好幾首櫻桃詩中的櫻桃，是詩人嘲諷、譏誚的對象，這首詩中的櫻桃，是詩人同情、嘆惜的對象。紀昀把李商隱筆下的櫻桃當成一個人，認為“集中屢詠櫻桃，必有所為，亦可以意為之”。這樣的理解，抹煞了這些櫻桃詩在意象上的差異，混淆了其主旨。張采田不同意紀昀的意見：“紀氏能以意會，則于玉溪自不至于妄加攻擊，但恐未然耳。托意遇合之作，所謂恨遭逢之遲暮也。必非艷情，與《嘲櫻桃》詩不同，其座主李回貶湖時之深慨乎？”（《玉溪生年譜會箋》）
李商隱
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。 ...
李商隱。 李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
猜你喜歡
都門別曾乾義 其一。明代。韓上桂。 行年三十二，所向皆無成。西風吹我行，萬籟送悲聲。雙劍在匣中，隱隱作龍鳴。我生本南越，胡為眷上京。射策阻不進，羈棲欲何營。人生世路上，去住如浮萍。退者非獨拙，進者非獨明。夙興而夜寐，努力副榮名。
同徐茂吳游白岳信宿紫霄樓 其二。明代。佘翔。 北斗天高不可從，靈巖壁立翠重重。松間此日來雙鶴，云里何年駐六龍。短褐朝元隨羽節，空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖，谷口西風落暝鐘。
滿江紅 其一 慶云劉氏婦回生紀事，代星謀。清代。吳重憙。 誰釀跳梁，使弱息、都罹浩劫。早已分、死人香里，長埋枯骨。白刃截開兒女淚，紅閨濺盡英雄血。痛女貞、一木本難支，甘摧折。云屯馬，奔如沸。雷轟炮，聲如接。是誰向、黃沙白草，返魂偏爇。烽火無情珉玉險，干戈有縫菤葹活。把團圞、八口抵馨香，同垂節。
晚至圣恩寺宿四宜堂。清代。張岡。 暮隨白云至，山月尚未出。言尋石門幽，谷口煙蘿密。欣逢采樵人，招我入禪室。曇花空外香，石溜巖下急。虛堂面五湖，碧動軒窗色。浮生疲津梁，茲焉偶棲息。聞鐘寒不眠，風竹聲蕭瑟。
秋日。宋代。張耒。 隕葉鳥不顧，枯莖蟲莫吟。野荒田已獲，江暗夕多陰。夜語聞山雨，無眠聽楚砧。敝裘還補綻，披拂動歸心。
寄趙少虛先生四首 其一。明代。于慎行。 空谷有佳人，素質明秋霜。凌風拾翠羽，皎皎雙明珰。負薪日慘廩，怨此江路長。紅顏委中野，三嘆以徬徨。傾城難可再，一顧何茫茫。念此不得寐，嘯咤令心傷。