聞武均州報已復西京
聞武均州報已復西京朗讀白發將軍亦壯哉，西京昨夜捷書來。
胡兒敢作千年計，天意寧知一日回。
列圣仁恩深雨露，中興赦令疾風雷。
懸知寒食朝陵使，驛路梨花處處開。
聞武均州報已復西京。宋代。陸游。 白發將軍亦壯哉，西京昨夜捷書來。胡兒敢作千年計，天意寧知一日回。列圣仁恩深雨露，中興赦令疾風雷。懸知寒食朝陵使，驛路梨花處處開。
譯文
白發將軍虎老雄心猶在，收復西京捷報昨夜傳來。
胡賊說夢妄想永占中原，豈知上天桔我大宋興泰。
列圣仁澤深如雨露普降，大赦詔令快似疾風迅雷。
料想明朝寒食祭掃陵墓。一路春風處處梨花盛開。
注釋
武均州：即武巨。當時武巨任果州團練使，知均州，兼管內安撫使，節度忠義軍。古人常以任官所在地名代稱其人名字，均州故址在今湖北省光化縣。
白發將軍：指武巨。
捷書：捷報。
胡兒：指金人。
天意：指冥冥中上天的意向。 回：回心轉意。指上天叉決定祜助趙宋王朝。
列圣。宋王朝已故列代皇帝。
中興：國家由衰轉盛。赦令：大赦天下的詔令。 疾風雷：指詔令傳布快如風雷。
懸知，預測，推想。 寒食：指清明明前三日，民俗不舉火，以紀念被燒死的介子推。古人多在這幾日掃墓。朝陵使：朝祭陵墓的使者。北宋諸代皇帝的陵墓皆在西京。收復西京后即可派朝陵使前往祭掃。
驛路：旅途。驛：古時旅行時換馬宿夜的地方。
參考資料：
1、朱德才 楊燕．陸游詩歌選譯：山東大學出版社，1991年05月第1版：第2頁
聞武均州報已復西京創作背景
紹興三十一爭（1161）九月，金主完顏亮大舉南侵。十一月，虞允文指揮宋軍大敗金兵于采石磯。不久完顏亮為其部下所殺，金兵被迫撤退。十二月，知均州武鉅派鄉兵總轄杜隱北進，曾一度收復西京洛陽。這時陸游在杭州任大理司直兼宗正簿，聞報興奮不已，揮筆喜賦此詩。
參考資料：
1、周羽發主編．宋詩三百首：延邊人民出版社，2000年08月第1版：第369頁
紹興三十一爭（1161）九月，金主完顏亮大舉南侵。十一月，虞允文指揮宋軍大敗金兵于采石磯。不久完顏亮為其部下所殺，金兵被迫撤退。十二月，知均州武鉅派鄉兵總轄杜隱北進，曾一度收復西京洛陽。這時陸游在杭州任大理司直兼宗正簿，聞報興奮不已，揮筆喜賦此詩。
陸游
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
猜你喜歡
連理枝。。汪東。 憶過尋芳地。朱閣重門閉。淡拂修蛾，輕勻笑靨，妝成斜倚。愛小簾、銀蒜鎮雙垂。織湘波細細。忍道歡娛易。暝色連云際。水驛山程，迢遙去國，永分連理。到此時、空對石榴花，想羅巾暗記。
次游坡亭韻。明代。薛侃。 元氣周九垓，時闔亦時開。波光涵萬象，耀彼山之隈。俯視塵寰袖，高陟空中臺。引盼尼山上，千古一顏回。六經失真詮，瓦缶時鳴雷。逐逐翳枝落，那將根本培。遙聆金石語，遐思真奇瑰。空山風月夜，悵望獨徘徊。飛云探天乙，鐵橋為君媒。漫爾羨坡老，乾坤亦殊才。冥坐俟東曉，身世忘堪哀。
殢人嬌 晚浴。清代。陳維崧。 幾陣蟬嘶，趖了一枝花影。簾底下、井華冰冷。綃裳乍解，更紅酥寒凝。似素藕、浸勾碧湖千頃。浴罷憑闌，晚妝慵整。且消受、涼花綠茗。盈盈皓月，漸低窺金井。又畫就、深院夜香風景。
重九再謁靖節祠。清代。王家樞。 疊嶂南環水繞東，危亭兀立草蒙叢。茱萸未插登臨后，籬菊何存感慨中。從古只聞強項貴，而今偏解折腰工。先生五斗非能浼，氣運難回典午終。
賦得瓊島春云送戴廷禮還鄉。明代。韓殷。 仙峰削出玉璘珣，閬苑紅云片片新。晴帶輕煙迎彩仗，暖浮蒼藹護朱輪。望中誤起河陽恨，夢里還疑楚水春。最是六街過雨后，獨留青影送行人。