長(zhǎng)歌行
長(zhǎng)歌行朗讀天覆吾，地載吾，天地生吾有意無(wú)。
不然絕粒升天衢，不然鳴珂游帝都。
焉能不貴復(fù)不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
請(qǐng)君看取百年事，業(yè)就扁舟泛五湖
長(zhǎng)歌行。唐代。李泌。 天覆吾，地載吾，天地生吾有意無(wú)。不然絕粒升天衢，不然鳴珂游帝都。焉能不貴復(fù)不去，空作昂藏一丈夫。一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。請(qǐng)君看取百年事，業(yè)就扁舟泛五湖
譯文
蒼天覆蓋著我，大地承載著我，天地生養(yǎng)了我是有意還是無(wú)意？
否則怎么會(huì)有人辟谷追求成仙，有人追求利祿游戲帝都。
怎么能沒(méi)得到富貴還不離去，做一個(gè)只有意氣的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深遠(yuǎn)的謀劃啊。
請(qǐng)你看看數(shù)百年間發(fā)生的事情，像范蠡一樣在五湖泛舟才是妥善的最終結(jié)局。
注釋
①絕粒：即為辟谷，不吃不喝，斷絕飲食。
②天衢：天空廣闊，任意通行，如同廣衢。劉勰《文心雕龍》：馭飛龍馭天衢。衢：大路。
③鳴珂：指居于高位。
④昂藏：氣度軒昂貌。
⑤千生：生生世世。
⑥五湖：暗指歸隱之所，傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳后功成身退，乘輕舟以隱于五湖。
參考資料：
1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：1572076419@qq.com
李泌
李泌（722---789），字長(zhǎng)源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天寶中，自嵩山上書(shū)論施政方略，深得玄宗賞識(shí)，令其待詔翰林，為東宮屬言。為楊國(guó)忠所忌，歸隱名山。安祿山叛亂，肅宗即位靈武，召他參謀軍事，又為幸臣李輔國(guó)等誣陷，復(fù)隱衡岳。代宗即位，召為翰林學(xué)士，又屢為權(quán)相元載、常袞排斥，出為外官。 ...
李泌。 李泌（722---789），字長(zhǎng)源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天寶中，自嵩山上書(shū)論施政方略，深得玄宗賞識(shí)，令其待詔翰林，為東宮屬言。為楊國(guó)忠所忌，歸隱名山。安祿山叛亂，肅宗即位靈武，召他參謀軍事，又為幸臣李輔國(guó)等誣陷，復(fù)隱衡岳。代宗即位，召為翰林學(xué)士，又屢為權(quán)相元載、常袞排斥，出為外官。
猜你喜歡
觀云。宋代。陳長(zhǎng)方。 浮云聚散復(fù)西東，此處容君一線通。全體露時(shí)如不領(lǐng)，問(wèn)君何日解相逢。
旬日風(fēng)消雨，今朝山出云。柳深開(kāi)潤(rùn)色，荷靚匝清芬。
江燕新調(diào)語(yǔ)，沙鷗自引群。農(nóng)人相賀語(yǔ)，田畝可耕耘。
時(shí)雨三首 其一。宋代。張侃。 旬日風(fēng)消雨，今朝山出云。柳深開(kāi)潤(rùn)色，荷靚匝清芬。江燕新調(diào)語(yǔ)，沙鷗自引群。農(nóng)人相賀語(yǔ)，田畝可耕耘。
愛(ài)子窺顏色，趨庭問(wèn)所思。望中云共遠(yuǎn)，階下草方滋。
曉日明金騎，春風(fēng)吹綠枝。還聞臨別去，遙附萬(wàn)年卮。
送許亨甫以其父大司徒公命省其祖母。明代。李舜臣。 愛(ài)子窺顏色，趨庭問(wèn)所思。望中云共遠(yuǎn)，階下草方滋。曉日明金騎，春風(fēng)吹綠枝。還聞臨別去，遙附萬(wàn)年卮。
廿一日夜坐憶亡兒 其二。明代。顧清。 視不成形舉目存，青燈一盞近黃昏。彭殤竟是誰(shuí)分出，妄使瞿曇欲斷恩。
送蹇藏用之平陽(yáng)。宋代。魏野。 蜀客貧游晉，山川木落空。軍閑無(wú)虜寇，俗儉有堯風(fēng)。雁急長(zhǎng)天外，驢遲落照中。圣君方選士，莫便嘆途窮。
云間神闕九關(guān)開(kāi)，樹(shù)杪仙輿萬(wàn)乘來(lái)。霧雨蕭蕭陰輦路，松楸郁郁鎖城臺(tái)。
摐金大樂(lè)空山應(yīng)，裸玉崇儀列辟陪。聞道龍衣親負(fù)土，漢家原廟不勝哀。
扈從春際上陵四首 其三。明代。于慎行。 云間神闕九關(guān)開(kāi)，樹(shù)杪仙輿萬(wàn)乘來(lái)。霧雨蕭蕭陰輦路，松楸郁郁鎖城臺(tái)。摐金大樂(lè)空山應(yīng)，裸玉崇儀列辟陪。聞道龍衣親負(fù)土，漢家原廟不勝哀。