游子吟
游子吟朗讀棲烏喜林曙，驚蓬傷歲闌。
關(guān)河三尺雪，何處是天山。
朔風無重衣，仆馬饑且寒。
慘戚別妻子，遲回出門難。
男兒值休明，豈是長泥蟠。
何者為木偶，何人侍金鑾。
郁郁守貧賤，悠悠亦無端。
進不圖功名，退不處巖巒。
窮通在何日，光景如跳丸。
富貴苦不早，令人摧心肝。
誓期春之陽，一振摩霄翰。
游子吟。唐代。陳陶。 棲烏喜林曙，驚蓬傷歲闌。關(guān)河三尺雪，何處是天山。朔風無重衣，仆馬饑且寒。慘戚別妻子，遲回出門難。男兒值休明，豈是長泥蟠。何者為木偶，何人侍金鑾。郁郁守貧賤，悠悠亦無端。進不圖功名，退不處巖巒。窮通在何日，光景如跳丸。富貴苦不早，令人摧心肝。誓期春之陽，一振摩霄翰。
譯文
棲息在林中的烏鴉最喜初沐晨光，我撫摸著一頭亂發(fā)為一年將盡而傷感。
空有一腔抱負，哪里才是我的用武之地呢？
北風呼嘯而沒有多余的衣物御寒，奴仆跟馬匹都是饑寒交迫。
與妻兒告別時悲傷難抑，對于自己即將遠行更是猶豫徘徊和悲痛。
但是志氣男兒在如今這開明盛世，又怎能一直處于困厄之中呢。
且看朝堂之上誰是木偶，誰又是真正的有識之士。
我郁郁寡歡的過著貧苦的生活，久久想不出端由來。
成功后不求功名利祿，失敗后也不會隱居遁世。
什么時候才能施展自己的抱負，時光飛逝，歲月不等人。
人生際遇難道都是暮年才會來到嗎？這真是讓人悲憤不已啊！
人生真正際遇難道都是暮年才會來到嗎？這真是讓人悲憤不已啊！
只盼望這一天早早到來，我就能一展抱負。
注釋
曙：天剛亮。
蓬：散亂。這里指散亂的頭發(fā)。
歲闌：歲暮，一年將盡的時候。
朔風：北風，寒風。
重衣：謂重復(fù)多餘的衣服。
慘戚：亦作“慘慼”。悲傷凄切。
遲回：猶徘徊。
休明：用以贊美明君或盛世。
泥蟠：蟠屈在泥污中。亦比喻處在困厄之中。
跳丸：比喻日月運行。謂時間過得很快。
參考資料：
1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．白馬非馬譯注，作者郵箱：930331075@qq.com
陳陶
陳陶(約公元812—約885年)：字嵩伯，號三教布衣。《全唐詩》卷七百四十五“陳陶”傳作“嶺南(一云鄱陽，一云劍浦)人”。然而從其《閩川夢歸》等詩題，以及稱建水(在今福建南平市東南，即閩江上游)一帶山水為“家山”(《投贈福建路羅中丞》)來看，當是劍浦(今福建南平)人，而嶺南(今廣東廣西一帶)或鄱陽(今江西波陽)只是他的祖籍。早年游學長安，善天文歷象，尤工詩。舉進士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)時，隱居洪州西山(在今江西新建縣西)，后不知所終。有詩十卷，已散佚，后人輯有《陳嵩伯詩集》一卷。 ...
陳陶。 陳陶(約公元812—約885年)：字嵩伯，號三教布衣。《全唐詩》卷七百四十五“陳陶”傳作“嶺南(一云鄱陽，一云劍浦)人”。然而從其《閩川夢歸》等詩題，以及稱建水(在今福建南平市東南，即閩江上游)一帶山水為“家山”(《投贈福建路羅中丞》)來看，當是劍浦(今福建南平)人，而嶺南(今廣東廣西一帶)或鄱陽(今江西波陽)只是他的祖籍。早年游學長安，善天文歷象，尤工詩。舉進士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)時，隱居洪州西山(在今江西新建縣西)，后不知所終。有詩十卷，已散佚，后人輯有《陳嵩伯詩集》一卷。
猜你喜歡
感寓 其十。明代。童軒。 丹山出異鳥，文采光陸離。高飛薄霄漢，虞網(wǎng)巧空施。昔當有虞氏，此鳥曾來儀。一鳴恊韶樂，千載應(yīng)昌期。回觀百鳥群，喧啾竟何為。
讀元勇雪溪先生墓銘。宋代。趙孟堅。 二祖霜臺有烈聲，傳家文憲見先生。剛而不折松筠壽，貧弗濫求冰玉清。陶令秫田詩料足，竇家桂子義方成。即茲更有高賢傳，豈羨區(qū)區(qū)世上名。
再次辛字韻。明代。邊貢。 遠拋卮酒避芳辛，靜對煙空月半輪。門掩綠苔真自逸，案堆黃卷不全貧。非才敢竊明時位，多病愁看故里春。詩侶釣朋俱出飲，也應(yīng)回憶倦游人。
才名七步竟誰倫，一領(lǐng)青衫幾十春。攬鏡不妨寧作我，摻觚那肯不驚人。
少年逐隊豪仍在，白杜同盟跡未陳。我已倦游君始壯，風云會見起潛鱗。
壽歐子建六十初度時方應(yīng)試棘圍。明代。韓日纘。 才名七步竟誰倫，一領(lǐng)青衫幾十春。攬鏡不妨寧作我，摻觚那肯不驚人。少年逐隊豪仍在，白杜同盟跡未陳。我已倦游君始壯，風云會見起潛鱗。
題張子正運使所藏楊德懋山居老閑圖仍次元韻四首 其四。南北朝。王寂。 張侯詩敏落黃閒，楊丈規(guī)摹逼老關(guān)。二妙通靈恐仙去，夜窗風雨要防閑。
與金水相約詠世界杯限以“九佳”前十二字為韻。。熊盛元。 卅二煙塵迷亂眼，綠茵坪上影清佳。沸天潮涌高千尺，喝彩聲喧震六街。問鼎紛馳稱霸念，追風端賴踏云鞋。群夷礪志摩星月，諸夏無緣奪獎牌。漫道振興龍入海，爭禁羸弱骨如柴？銷殘終古英雄氣，輸與當今琥珀釵。每向大人空說劍，初遭小挫便收靫。孤窗反省知誰肯，列國周游請自差。戰(zhàn)敗心頹藏玉闕，酒酣肩聳拍洪崖。險灘高峽應(yīng)難渡，絕技神工豈有涯？揮袂欲驅(qū)三里霧，舒眸更上一重階。銀屏伴我消長夜，遙共居庸數(shù)子偕。