游子吟
游子吟朗讀棲烏喜林曙，驚蓬傷歲闌。
關河三尺雪，何處是天山。
朔風無重衣，仆馬饑且寒。
慘戚別妻子，遲回出門難。
男兒值休明，豈是長泥蟠。
何者為木偶，何人侍金鑾。
郁郁守貧賤，悠悠亦無端。
進不圖功名，退不處巖巒。
窮通在何日，光景如跳丸。
富貴苦不早，令人摧心肝。
誓期春之陽，一振摩霄翰。
游子吟。唐代。陳陶。 棲烏喜林曙，驚蓬傷歲闌。關河三尺雪，何處是天山。朔風無重衣，仆馬饑且寒。慘戚別妻子，遲回出門難。男兒值休明，豈是長泥蟠。何者為木偶，何人侍金鑾。郁郁守貧賤，悠悠亦無端。進不圖功名，退不處巖巒。窮通在何日，光景如跳丸。富貴苦不早，令人摧心肝。誓期春之陽，一振摩霄翰。
譯文
棲息在林中的烏鴉最喜初沐晨光，我撫摸著一頭亂發為一年將盡而傷感。
空有一腔抱負，哪里才是我的用武之地呢？
北風呼嘯而沒有多余的衣物御寒，奴仆跟馬匹都是饑寒交迫。
與妻兒告別時悲傷難抑，對于自己即將遠行更是猶豫徘徊和悲痛。
但是志氣男兒在如今這開明盛世，又怎能一直處于困厄之中呢。
且看朝堂之上誰是木偶，誰又是真正的有識之士。
我郁郁寡歡的過著貧苦的生活，久久想不出端由來。
成功后不求功名利祿，失敗后也不會隱居遁世。
什么時候才能施展自己的抱負，時光飛逝，歲月不等人。
人生際遇難道都是暮年才會來到嗎？這真是讓人悲憤不已??！
人生真正際遇難道都是暮年才會來到嗎？這真是讓人悲憤不已啊！
只盼望這一天早早到來，我就能一展抱負。
注釋
曙：天剛亮。
蓬：散亂。這里指散亂的頭發。
歲闌：歲暮，一年將盡的時候。
朔風：北風，寒風。
重衣：謂重復多餘的衣服。
慘戚：亦作“慘慼”。悲傷凄切。
遲回：猶徘徊。
休明：用以贊美明君或盛世。
泥蟠：蟠屈在泥污中。亦比喻處在困厄之中。
跳丸：比喻日月運行。謂時間過得很快。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志愿小組．白馬非馬譯注，作者郵箱：930331075@qq.com
陳陶
陳陶(約公元812—約885年)：字嵩伯，號三教布衣?！度圃姟肪砥甙偎氖濉?em>陳陶”傳作“嶺南(一云鄱陽，一云劍浦)人”。然而從其《閩川夢歸》等詩題，以及稱建水(在今福建南平市東南，即閩江上游)一帶山水為“家山”(《投贈福建路羅中丞》)來看，當是劍浦(今福建南平)人，而嶺南(今廣東廣西一帶)或鄱陽(今江西波陽)只是他的祖籍。早年游學長安，善天文歷象，尤工詩。舉進士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)時，隱居洪州西山(在今江西新建縣西)，后不知所終。有詩十卷，已散佚，后人輯有《陳嵩伯詩集》一卷。 ...
陳陶。 陳陶(約公元812—約885年)：字嵩伯，號三教布衣?！度圃姟肪砥甙偎氖濉瓣愄铡眰髯鳌皫X南(一云鄱陽，一云劍浦)人”。然而從其《閩川夢歸》等詩題，以及稱建水(在今福建南平市東南，即閩江上游)一帶山水為“家山”(《投贈福建路羅中丞》)來看，當是劍浦(今福建南平)人，而嶺南(今廣東廣西一帶)或鄱陽(今江西波陽)只是他的祖籍。早年游學長安，善天文歷象，尤工詩。舉進士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)時，隱居洪州西山(在今江西新建縣西)，后不知所終。有詩十卷，已散佚，后人輯有《陳嵩伯詩集》一卷。
猜你喜歡
題遺直軒。宋代。余淳禮。 二蘇翰墨仙，同謫百蠻里。時有田舍翁，結茅住行李。爾來三十年，聞名輒掩耳。天定能勝入，稍復蒙料理。公卿尋斷編，臺隸藏敝屣。敗屋亦見修，變故乃如此。開軒畫遺像，凜凜有生氣。卻恨封德彝，不見盛時死。兄弟對床眠，此意孤一世。騎鯨儻相逢，笑人真好事。
宿宛陵書院。明代。程敏政。 自從刪述來，詩道幾更變。騷些無遺聲，漢魏起群彥。謝絕及宋沈，入眼已蔥茜。頹波日東馳，李杜出而殿。當時多渾成，豈必事精鍊。云胡倡唐音，趍者若郵傳。坐令詩道衰，花月動相眩。千載宛陵翁，惟我獨歆羨。翁詞最古雅，翁才亦豐贍。一代吟壇中，張主力不勌。遂使天地間，留此中興卷。如何近代子，落落寡稱善。紛紜較唐宋，甄取失良賤。無乃久浸淫，曾靡得真見。渺渺歲將夕，南來宛陵縣。頓首升翁堂，松竹猶眷眷。感慨撫陳跡，江水一再奠。我心夙景仰，我學誠襪線。上想三百篇，斯境復誰薦。
上京次貢待制韻（三首）。。涂穎。 蓬萊仙子學長生，群帝朝天絳節迎。昨日六龍回北極，云裾霞佩集灤京。
寄匡山人。元代。陳基。 早春相見又經秋，秋水迢迢阻泛舟。每見玉山問消息，荔漿何日寄江樓？