偶成
偶成朗讀十五年前花月底，相從曾賦賞花詩。
今看花月渾相似，安得情懷似往時。
偶成。宋代。李清照。 十五年前花月底，相從曾賦賞花詩。今看花月渾相似，安得情懷似往時。
譯文
十五年前的花前月下，我們相伴游園，并作賞花的詩。
如今的花還是與往年的一樣，怎么我的心情卻與往年不一樣了？
注釋
花月底：花前月下。
相從：相伴隨。賦：作。
渾：盡，簡直，完全。
安得：怎得。情懷：心情。往時：過去。
偶成創作背景
《偶成》創作年代不明，但從詩意可以看出當作于李清照丈夫趙明誠死之后。而且此詩不甚有名，古人的典籍鮮有記載，當代黃盛璋先生從《永樂大典》卷八八九詩字韻整理而得。
參考資料：
1、王學初.李清照集注[M]北京:人民出版社,1979:易安詩全集卷.
《偶成》前兩句其中“十五年前”是指夫婦倆在青州屏居的時候，還是趙明誠死之前，夫妻二人在江寧的時候，這恐無人能考證出來。“花月底”指花前月下，也是古代談情說愛的場景，正是甜蜜的過去反襯出現在的心酸。“相從”，這時指夫妻二人相伴相隨。“曾”字點出了那過去的好時光，夫妻二人情趣相投。這是充滿了李清照、趙明誠夫婦二人夫唱婦隨，花前、月下、賞花、賦詩的甜蜜日子的回憶。
后兩句“今看花月渾相似，安得情懷似舊時。”引用了唐代詩人劉希夷的《代悲白頭翁》中的詩境。與其中“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。”的寫作手法相似。兩個“似”字，前一個“似”是花和月似舊時，承接第一句的“花月底”。“安得”一詞，是這兩個“似”的轉折。后一個“似”是心情再也不似舊時，讓人感嘆世間早已經是物是人非。
這是一首睹物思人的抒情詩，道出了李清照喪夫后孤苦落寂的心懷。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 ...
李清照。 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。
猜你喜歡
題遺直軒。宋代。余淳禮。 二蘇翰墨仙，同謫百蠻里。時有田舍翁，結茅住行李。爾來三十年，聞名輒掩耳。天定能勝入，稍復蒙料理。公卿尋斷編，臺隸藏敝屣。敗屋亦見修，變故乃如此。開軒畫遺像，凜凜有生氣。卻恨封德彝，不見盛時死。兄弟對床眠，此意孤一世。騎鯨儻相逢，笑人真好事。
雙廟懷古。元代。王惲。 鐵輿動地來，獵火燼九縣。睢陽東南沖，江淮國所援。蔽遮不使前，恢復可立見。二公明此機，死守誓不變。雖危所保大，如蝮螫解腕。最難結眾心，存歿匪石轉。彼蒼畀全節，誰為落賊便。已矣君不忘，握爪掌為穿。竟能濟中興，淮海了清奠。至今忠烈氣，皎皎白日貫。賀蘭觀成敗，不飲浮屠箭。殺亡計多寡，此論誠可辨。我來拜遺像，凜對如生面。乞靈激懦衷，剸決剛同鍊。朔風吹樹聲，尚想登陴戰。暮倚暈月城，悲歌淚如霰。
頌古一百則。。釋正覺。 絲綸降，號令分，寰中天子，塞外將軍。不待雷驚出蟄，那知風遏行云。機底聯綿兮，自有金針玉線。印前恢廊兮，元無鳥篆蟲文。
歸來 其三。清代。王鴻緒。 半載京華客，歸來意若何。早凋三徑菊，空廢《五噫》歌。開帙蟫魚落，褰帷蛛網多。草堂須檢校，從此臥山阿。