江行寄遠
江行寄遠朗讀刳木出吳楚，危槎百余尺。
疾風吹片帆，日暮千里隔。
別時酒猶在，已為異鄉客。
思君不可得，愁見江水碧。
江行寄遠。唐代。李白。 刳木出吳楚，危槎百余尺。疾風吹片帆，日暮千里隔。別時酒猶在，已為異鄉客。思君不可得，愁見江水碧。
譯文
高達百尺的樹木，挖空為舟，乘之直航吳楚。
西來的疾風吹動著順水東去的船帆，一日的航程就有千里之遠。
昨天告別時熨在臉上的酒酡紅色還沒有消退，我身已經在千里之外的他鄉。
剛剛離別一天就想你了，只看到江水碧綠，平添愁緒。
注釋
①《周易》：“割木為舟。”孔穎達《正義》：舟，必用大木刳鑿為之，故云“刳木”也。蕭士赟曰：張騫乘槎，乃刳全木為之，今沅、湘中有此，名為艚船。
②吳均詩：“悲銜別時酒。”
此詩大約是李白出川時候寫的，估計在三峽下游，已經體驗到了水急浪涌的滋味。有船行如箭的感覺，根據《秋下荊門》的描寫，大約是在春天出的三峽，水流正急速的季節。很好的詮釋了快速旅程的感覺，時空感特別好。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
和武公望雪梅五首。宋代。廖行之。 臘殘春到無多日，留得清芬伴傾椒。卻放東風吹凍裂，遣渠堤柳又新條。
子昂逸馬圖。元代。袁桷。 神駿飄飄得自閒，天池飛躍下塵寰。青絲絡首誰收得，留與春風十二閑。
和子瞻濠州七絕涂山。宋代。蘇轍。 娶婦山中不肯留，會朝山下萬諸侯。古人辛苦今誰信，只見清淮入海流。
游碧玉洞。。區必傅。 杖策恣邀游，相從在浚谷。洞口白云生，天際巖如屋。瀑布掛崖間，飛空作碧玉。長侶江流聲，還如煙霧簇。幽人獲其趣，仰臥觀不足。采彼澗中蒲，泛觴石泉曲。吹笙應空山，幽響恒相逐。往笑任所之，沿流攬秋菊。共唱紫芝歌，遙慕綺與角。
肅老惠詩兩章詩墨一函賦此志謝。。黃松鶴。 空谷人來續舊游，一函詩墨古徽州。驚潮竹影玲瓏透，鎖石桐煙澹宕浮。直與此情磨歲月，聊將小語記春秋。寒齋就我生顏色，十笏云山眼底收。