村居
村居朗讀霧樹溟瀠叫亂鴉，濕云初變早來霞。
東風已綠先春草，細雨猶寒后夜花。
村艇隔煙呼鴨鶩，酒家依岸扎籬笆。
深居久矣忘塵世，莫遣江聲入遠沙。
村居。清代。鄭板橋。 霧樹溟瀠叫亂鴉，濕云初變早來霞。東風已綠先春草，細雨猶寒后夜花。村艇隔煙呼鴨鶩，酒家依岸扎籬笆。深居久矣忘塵世，莫遣江聲入遠沙。
譯文
樹木籠罩在迷朦的煙霧之中，烏鴉在鳴叫，宿雨初霽，殘云旭日輝映成霞。
東風已經吹綠了早春的春草，小雨天氣早晨仍然感覺到寒意。
村里小船上的人隔著煙霧在呼喚自家的鴨子，酒家沿著河岸扎著籬笆。
長久以來遠離塵囂，不要讓江濤之聲傳入遙遠的水村。
注釋
溟瀠：模糊不清。濕云：雨后云。
先春：早春。后夜：指早晨。
深居：謂遠離塵囂之世。遠沙：遠村。江南水村多以“沙”命名。
鄭板橋
鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。 ...
鄭板橋。 鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。
猜你喜歡
題董邦達西湖畫冊十四幅 其一 昭慶寺。。弘歷。 招提湖北角，閱武便曾過。碧篆消新火，青松拿老柯。客心惜頹廢，僧意冀檀那。欲擬從其愿，民財慮費多。
元旦戲筆。。李堅（貞夫）。 老子新年喜氣沖，謾招毫管試春風。此生歲月還多在，酒圣詩豪未便窮。
送李志寧歸省。明代。程通。 孝子別成均，南歸楚水濱。檐頭緗帙舊，庭下綵衣新。去路江梅馥，來時禁柳青。都門頻送客，我亦倍思親。
和運司園亭·西園。宋代。孫甫。 外臺富園池，茲焉甲西南。異花間棠梅，良木森楩楠。飄飄壺中仙，亹亹物外談。聯毫賦詩題，刻石留翠龕。