江城子
江城子朗讀清明天氣醉游郎。鶯兒狂。燕兒狂。翠蓋紅纓，道上往來忙。記得相逢垂柳下，雕玉珮，縷金裳。
春光還是舊春光。桃花香。李花香。淺白深紅，一一斗新妝。惆悵惜花人不見，歌一闋，淚千行。
江城子。宋代。秦觀。 清明天氣醉游郎。鶯兒狂。燕兒狂。翠蓋紅纓，道上往來忙。記得相逢垂柳下，雕玉珮，縷金裳。春光還是舊春光。桃花香。李花香。淺白深紅，一一斗新妝。惆悵惜花人不見，歌一闋，淚千行。
譯文
晴朗的天氣陶醉了外出游玩的少年郎。黃鸝和燕子都肆意地飛舞。
車馬和行人在大道上往來匆忙。還記得我們在垂柳下相逢，戴著雕刻的玉佩，穿著整齊精致的衣裳。
春光還是以前的春光，桃花和李花依舊飄香，淺白深紅的花爭斗著自己新的妝顏?？晌覀心莻€愛惜花朵的人已經看不到了。我唱一首歌，留下數行的淚。
注釋
清明：清澈明朗。元稹《西縣驛》去時樓上清明夜，月照樓前繚亂花。
鶯：黃鸝的別稱。
狂：作毫無拘束講。
翠蓋：裝飾有翠羽的車蓋，用來泛指華美的車輛。
紅纓：用紅色的絲線或繩子做的裝飾，常為帽子。
闋：量詞，歌曲或者詞一首稱之為一闋。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：1572076419@qq.com
秦觀
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。 ...
秦觀。 秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
猜你喜歡
元夕。明代。何景明。 燈火萬家歡，高樓玉漏殘。舞留華月緩，歌裊綠云繁。雪郭春初霽，煙城夜不寒。盡橋垂柳外，游女佩珊珊。
秦樓月 關盼盼。清代。武鐵峰。 春寂寂。落紅飛滿闌干碧。闌干碧。危樓空結。素心誰白。去年歸燕今年識。獨留清怨千秋惜。千秋惜，畫成纖影，試臨風說。
發虹縣。宋代?？灼街佟?驅馬汴河西，從此游帝鄉。瞻言驛堠短，喜及春日長。碧瓦映茅茨，人煙密相望。芻茭足供馬，亦有酒可嘗。旁觀波瀾起，萬柁攢舟航。一跌性命已，豈惟肌骨傷。不如榆柳堤，中路穩騰驤。去家漸及旬，猶走淮楚疆。卻視故山隱，忽在天一方。東軒復難到，蘭芷媚幽香。馳光不可留，游女已采桑。
惠山寺與子羽話別。明代。華察。 看山不覺暝，月出禪林幽。夜靜見空色，身閑忘去留。疏鐘隔云度，殘葉映泉流。此地欲為別，諸天生暮愁。
大明鐃歌鼓吹曲十三篇 其十 招關中。元代。楊維楨。 太原李，繼忠襄。京兆李，王咸陽。唇齒相依勢相望，搆讒煽虛撼金床。王綱偏，圯弗攑，上弗急君父，同盟不相援。徵兵關中伐太原。大丞相，偏將軍，士馬百萬蹂燕云。國已墟，關來從。尉之陀，竇之融。