魏郡別蘇明府因北游
魏郡別蘇明府因北游朗讀淇水流碧玉，舟車日奔沖。
青樓夾兩岸，萬室喧歌鐘。
天下稱豪貴，游此每相逢。
洛陽蘇季子，劍戟森詞鋒。
六印雖未佩，軒車若飛龍。
黃金數百鎰，白璧有幾雙。
散盡空掉臂，高歌賦還邛。
落魄乃如此，何人不相從？
遠別隔兩河，云山杳千重。
魏郡別蘇明府因北游。唐代。李白。 魏都接燕趙，美女夸芙蓉。淇水流碧玉，舟車日奔沖。青樓夾兩岸，萬室喧歌鐘。天下稱豪貴，游此每相逢。洛陽蘇季子，劍戟森詞鋒。六印雖未佩，軒車若飛龍。黃金數百鎰，白璧有幾雙。散盡空掉臂，高歌賦還邛。落魄乃如此，何人不相從？遠別隔兩河，云山杳千重。何時更杯酒，再得論心胸。
譯文
魏都鄰接燕國趙國，美女個個賽過芙蓉花。
淇水流趟，宛如碧玉，舟車交通繁忙，日夜奔流。
青樓夾兩岸而立，千家萬戶繁弦密鼓，歌聲嘹亮。
天下稱此為豪貴之都，游此每每與豪杰相逢。
你和洛陽蘇季子一樣，口齒流利，如劍戟森鋒。
雖然還沒有佩掛六國的相印，門前豪華軒車如奔馬飛龍。
家有黃金數千兩，還有白璧好幾雙。
散盡萬金，兩袖清風瀟灑自在而去，高歌吟賦還故鄉。
落魄的時候都如此豪爽，誰不愿意跟從？
此處一別，遠隔黃河淮河，云山杳杳千萬重。
何時再見，更盡一杯酒，到時候再論心胸。
注釋
題注： “明”，王本注：“繆本作‘少’。” “天下”二句，王本注“一作天下豪貴游，此中每相逢。” “六印”句，王本注“一作說秦復過趙。” “高歌”句，王本“還”下注“一作臨。”句末注“繆本此下多合從又連橫，其意未可封二句。”“魄”，王本注“繆本作‘拓’。”“何”，王本注“一作‘誰’。”“千重”，叢刊本作“千里”。句末王本注“一作云天滿愁容。”
魏都：一作“魏郡”。唐時魏郡即魏州，屬河北道。今淇水下游一帶屬當時魏州。
芙蓉：形容天然艷麗的女子。《西京雜記》：“卓文君姣好，眉色如望遠山，臉際常若芙蓉。”
淇水：淇河。《尚書正義》：“河內共縣，淇水出焉。東至魏郡黎陽縣入河。”
青樓：豪華的樓房。也指妓院。
歌鐘：伴唱的編鐘。此指歌樂聲。
蘇季子：蘇秦，字季子。
劍戟（jiànjǐ），泛指武器。
掉臂：甩動胳膊走開，表示無所眷顧。魯褒《錢神論》“空手掉臂，何所希望。”
邛（Qióng），中國古州名，漢置臨邛縣，唐時治所曾在臨邛（今邛崍），今四川省成都市西南。
落魄：潦倒失意，放蕩，不羈，豪邁不受拘束。
公元744年（天寶三年）的夏天，李白離長安至洛陽與杜甫相識，后又與杜甫、高適暢游梁宋（開封商丘一帶），過著飲酒論文、追鷹逐兔的放逸生活。此詩當寫于李白從梁宋到幽薊（幽州和薊州）時。此詩寫和蘇明府于淇水分別。詩人筆下，淇水景色壯麗，女子姣美。當時的淇水下游當是天下較富庶的地方，水面千船競發，岸上萬車爭道。作者以蘇秦比蘇明府，頌揚他為人豪爽，仗義疏財。最后抒寫別情，盼再次相見。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
犍為王氏書樓。宋代。蘇軾。 樹林幽翠滿山谷，樓觀突兀起江濱。云是昔人藏書處，磊落萬卷今生塵。江邊日出紅霧散，綺窗畫閣青氛氳。山猿悲嘯谷泉響，野鳥？戛巖花春。借問主人今何在，被甲遠戍長苦辛。先登搏戰事斬級，區區何者為三墳。書生古亦有戰陣，葛巾羽扇揮三軍。古人不見悲世俗，回首蒼山空白云。
玉樓春。。汪東。 南畦北壟青無際。社社忙供蔬果市。芥姜接葉長兒孫，瓜豆纏藤成姊妹。不教寸土輕拋棄。人力偏能窮地利。農家一語味深長，只有懶人無懶地。
丁寓田家有贈。唐代。王維。 君心尚棲隱，久欲傍歸路。在朝每為言，解印果成趣。晨雞鳴鄰里，群動從所務。農夫行餉田，閨妾起縫素。開軒御衣服，散帙理章句。時吟招隱詩，或制閑居賦。新晴望郊郭，日映桑榆暮。陰晝小苑城，微明渭川樹。揆予宅閭井，幽賞何由屢。道存終不忘，跡異難相遇。此時惜離別，再來芳菲度。
觀懷素草書歌。唐代。貫休。 張顛顛后顛非顛，直至懷素之顛始是顛。師不譚經不說禪，筋力唯于草書朽。顛狂卻恐是神仙，有神助兮人莫及。鐵石畫兮墨須入，金尊竹葉數斗馀。半斜半傾山衲濕，醉來把筆獰如虎。粉壁素屏不問主，亂拏亂抹無規矩。羅剎石上坐伍子胥，蒯通八字立對漢高祖。勢崩騰兮不可止，天機暗轉鋒铓里。閃電光邊霹靂飛，古柏身中dg龍死。駭人心兮目眓瞁，頓人足兮神辟易。乍如沙場大戰后，斷槍橛箭皆狼藉。又似深山朽石上，古病松枝掛鐵錫。月兔筆，天灶墨，斜鑿黃金側銼玉，珊瑚枝長大束束。天馬驕獰不可勒，東卻西，南又北，倒又起，斷復續。忽如鄂公喝住單雄信，秦王肩上bf著棗木槊。懷素師，懷素師，若不是星辰降瑞，即必是河岳孕靈。固宜須冷笑逸少，爭得不心醉伯英。天臺古杉一千尺，崖崩劁折何崢嶸。或細微，仙衣半拆金線垂。或妍媚，桃花半紅公子醉。我恐山為墨兮磨海水，天與筆兮書大地，乃能略展狂僧意。常恨與師不相識，一見此書空嘆息。伊昔張渭任華葉季良，數子贈歌豈虛飾，所不足者渾未曾道著其神力。石橋被燒燒，良玉土不蝕，錐畫沙兮印印泥。世人世人爭得測，知師雄名在世間，明月清風有何極。