慶東原·泊羅陽驛
慶東原·泊羅陽驛朗讀砧聲住，蛩韻切，靜寥寥門掩清秋夜。秋心鳳闕，秋愁雁堞，秋夢蝴蝶。十載故鄉心，一夜郵亭月。
慶東原·泊羅陽驛。元代。趙善慶。 砧聲住，蛩韻切，靜寥寥門掩清秋夜。秋心鳳闕，秋愁雁堞，秋夢蝴蝶。十載故鄉心，一夜郵亭月。
譯文
搗衣的砧聲已住，蟋蟀的叫聲急促。靜悄悄緊閉房門掩住了凄清的秋夜。心愁國事，身在異地秋愁怎樣排解。奔波勞碌，時光飛逝，常有人生如夢的感覺。仰望今夜驛站上空的明月，是它牽起我十年來對故鄉的思念之情，深而迫切。
注釋
泊羅陽驛：泊，暫住，寄宿。驛，驛站，古時供應遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。羅陽，地名，故址不詳。
砧：搗洗衣服的墊石。
蛩韻切：蟋蟀的叫聲急促。蛩，蟋蟀。
鳳闕：原為漢代的宮闕名，后用為皇宮的通稱。這里指京城，朝廷。
雁堞：堞，城墻上的矮墻，雁堞即城墻上雁陣狀的墻垛。這里代指城池。
秋夢蝴蝶：用莊周夢蝶的典故，說明作者人生如夢的感覺。
郵亭：即驛站。
參考資料：
1、《元曲鑒賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第795頁
趙善慶
趙善慶（？-1345年后），元代文學家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂平（今江西樂平縣）人。《錄鬼簿》說他「善卜術，任陰陽學正」。著雜劇《教女兵》、《村學堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音譜》稱其曲「如藍田美玉」。 ...
趙善慶。 趙善慶（？-1345年后），元代文學家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂平（今江西樂平縣）人。《錄鬼簿》說他「善卜術，任陰陽學正」。著雜劇《教女兵》、《村學堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音譜》稱其曲「如藍田美玉」。
猜你喜歡
和袁望回。宋代。王之道。 千古風流憶孔明，老龍高臥志存身。強陪簪紱更三圣，安坐江湖又四春。便合癡狂稱達者，誰能窮悴作騷人。一杯聊復從公醉，要見予言總是真。
讀史外紀 其六。明代。朱誠泳。 伊耆蓺五谷，有熊占斗綱。人文一以著，堯舜垂衣裳。夏忠商尚質，周文郁有光。繩繩隆治道，國祚綿且昌。春秋互征伐，七雄爭暴強。嬴秦竊神器，再傳二世亡。仁義棄不施，吁嗟良可傷。
送湯倅二首。宋代。虞儔。 別乘詞鋒不費磨，江山得助想經過。離情柳色長亭暮，愁緒梅腮細雨多。渭北論文須細與，洛南問業念如何。有時尺素頻相寄，莫負東來錦鯉波。
過洛社望南湖暮景三首。宋代。楊萬里。 暮煙如雨雨如煙，一把珠簾隔遠山。簾影漸濃山漸淡，恍然移入畫屏間。
和祖擇之學士袁州慶豐堂十詠 其七。清代。陳詵。 洗竹遙山出，流泉到曲池。可憐波萬頃，黽勉對淪漪。