代秋情
代秋情朗讀幾日相別離，門前生穞葵。
寒蟬聒梧桐，日夕長鳴悲。
白露濕螢火，清霜凌兔絲。
空掩紫羅袂，長啼無盡時。
代秋情。唐代。李白。 幾日相別離，門前生穞葵。寒蟬聒梧桐，日夕長鳴悲。白露濕螢火，清霜凌兔絲?？昭谧狭_袂，長啼無盡時。
譯文
分別才幾天，門前就長滿了野稻與冬莧菜。
秋蟬在梧桐樹上不停聒噪，從日出叫到日落，聲音凄涼。
秋天的露水把螢火蟲打濕，嚴霜將兔絲草枯萎。
反正也沒人看，不妨把紫色繡裳掩嚴實了，想你就哭，和著蟬聲，從早哭到晚。
注釋
穞：野生的稻谷，穞，自生稻也。
葵：冬莧菜，《廣雅》：葵，菜也，嘗傾葉向日，不令照其根。
寒蟬：蔡邕《月令章句》：寒蟬應陰而鳴，鳴則天涼，故謂之寒蟬也。
聒：聒噪、吵鬧。
兔絲，蔓草也，多生荒野古道中，蔓延草木之上，有莖而無葉，細者如線，粗者如繩，黃色，子入地而生。初生有根，及纏物而上。其根自斷，蓋假氣而生，亦一異也。
羅袂：絲羅的衣袖。亦指華麗的衣著。
參考資料：
1、王新龍．李白文集 3：中國戲劇出版社， 2009
此詩作年不詳。詩以擬代獨處之思婦口吻寫秋日思情，詩中描畫秋日蕭瑟景物以襯托傷感氣氛，以景寓情，相思之深見于言外。另外此詩用自然景象極寫別后的凄涼、寂寞與悲哀的心情。情景交融，十分完美。
首句寫離別時間短暫只有幾日，而主人公感覺十分漫長，認為門前已長野草，道出主人公度日如年的殷切思念之情。
第二、三句通過寫寒蟬、白露、清霜等描畫出秋天的蕭瑟、肅殺、凄冷，從而寫出主人公的凄苦心情。白露、清霜一句對仗工整、描寫細膩如畫，想來主人公生活在離別的痛苦中，耳中所聞、眼中所見皆勾起自己的思念憂傷。
末句寫主人公獨守空房、長啼無盡?！翱昭谧狭_袂”敘述主人公身穿華麗服飾其雍容華麗卻無人欣賞，只能掩嚴實自己的服飾。“長啼無盡時”剛好與次句的“日夕長鳴悲”相呼應，且在啼哭時間上要更久長一些，把離別后的悲傷寫得淋漓盡致、動人心弦、催人淚下。
縱上所述，本詩有詩意、有境界、有情感，處處充滿纏綿、委婉，在閨怨詩里面，藝術水平是很高的。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
姜明德醫學錄任滿詩用美之并以醫之利害語之。元代。葉颙。 丈夫生世六尺軀，饑餐渴飲當及期。目觀鼻嗅耳司聽，各職乃事爾勿離。喜怒哀樂無妄施，威賞之柄不倒持。雍容進退動合宜，天其相汝百福隨。神清慮淡壽且耆，顏色豐澤毛發黟。無不足兮何所望，子孫妻妾皆歡怡。寒溫風雨倘失時，人心私欲復蔽虧。堂堂正氣日以衰，瘵癘始得乘其危。膏肓一穴自古有，區區二豎寧知斯。惜哉醫緩不務此，倉卒遽謂疾弗治。若藥暝眩罔不愈，縮手退避計或遲。乃知用藥如用將，用非其類悔曷追。芫巴烏附吾所用，參術之輩胡能為。信乎藥者亦兇器，古人不得已用之。姜君職醫識此理，愚民攀慕賢守知。延年卻老學妙術，回生起死參神奇。杏林春色香韻美，芳葩漸滿東風枝。他年丹石億萬斛，慎勿往取虎竊窺。我身剛強甚無恙，半世落魄癖在詩。賦性掘強成傲物，胸次未掃平生癡。高談驚世鄙俗訝，左計失策群兒嗤。疏狂往往激眾怒，而我戲笑方嘻嘻。豈無甘言悅人意，胡塞巨口而不諛。后先顛倒皆類此，愿將斯疾祈君醫，愿將斯疾祈君醫。
同周車駕邵憲副宴馬大參舊署。明代。黎崇敕。 南旺山河是舊游，相逢何幸此登樓。孤臺遠帶千峰色，一水中分兩地流。石畔葵榴侵客袂，門前楊柳系仙舟。明朝又趁南池勝，李杜遺文好更求。
詠史五首其四·商人。宋代。范仲淹。 履癸昆吾禍莫移，應天重造帝王基。子孫何事為炮烙，不念嘻吁祝網時。
建炎己酉十二月五日避亂鴿湖山十絕句 其三。宋代。王庭圭。 幡竿插入千巖底，鳥語飛來絕壁間。洞口行人迷處所，不知鐘梵鎖孱顏。
被西風吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺，蜀山渺渀，楚澤平漪。鴻雁依人正急，不奈稻粱稀。獨立蒼茫外，數遍群飛。多少曹苻氣勢，只數舟燥葦，一局枯棋。更元顏何事，花玉困重圍。算眼前、未知誰恃，恃蒼天、終古限華夷。還須念，人謀如舊，天意難知。
八聲甘州·被西風吹不斷新愁。宋代。魏了翁。 被西風吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺，蜀山渺渀，楚澤平漪。鴻雁依人正急，不奈稻粱稀。獨立蒼茫外，數遍群飛。多少曹苻氣勢，只數舟燥葦，一局枯棋。更元顏何事，花玉困重圍。算眼前、未知誰恃，恃蒼天、終古限華夷。還須念，人謀如舊，天意難知。
中書侍郎傅公挽詞 其二。宋代。范祖禹。 洛社瞻賢躅，書筵繼老成。聲容陪夙昔，論議想平生。節與盤山峻，名隨沇水清。草堂空舊隱，松月為誰明。