秋思
秋思朗讀燕支黃葉落，妾望自登臺。海上碧云斷，單于秋色來。
胡兵沙塞合，漢使玉關(guān)回。征客無歸日，空悲蕙草摧。
秋思。唐代。李白。 燕支黃葉落，妾望自登臺。海上碧云斷，單于秋色來。胡兵沙塞合，漢使玉關(guān)回。征客無歸日，空悲蕙草摧。
譯文
燕支的葉子枯黃而落下，女子獨自登臺遠(yuǎn)望。看到天空中青云紛散，單于帶著秋色到來。
胡人的兵隊在沙漠邊塞集合，漢使往玉門關(guān)折回。在他鄉(xiāng)的客人還沒有歸期，徒然為蕙草的摧折感到悲傷。
注釋
燕之：草名，可做紅色染料。
碧云：青云，碧空中的云。
單于：外族首領(lǐng)。
沙塞：沙漠邊塞。
玉關(guān)：即玉門關(guān)。
蕙草：一種香草。
征客：做客他鄉(xiāng)的人。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
述懷五十三首 其三十三。明代。周是修。 朔風(fēng)號海甸，十月雪漫漫。畫戟攢云暗，鐵馬蹴冰寒。但顧主恩重，寧論北伐難。漢宮抵疏勒，敵騎凈皋蘭。孤軍勢逾險，百戰(zhàn)陣仍完。殺氣無時合，兵符隱夜看。功名何足貴，所愿致君安。
次韻友人山居秋日就述鄙懷八首 其六。明代。王祎。 山居亦何樂，所樂在泉石。盤桓撫松桂，茲樂豈易得。白云如飛鴻，過眼時歷歷。俯仰天地間，孤蹤寄幽僻。
廿一日夜坐憶亡兒 其二。明代。顧清。 視不成形舉目存，青燈一盞近黃昏。彭殤竟是誰分出，妄使瞿曇欲斷恩。
懷舊。宋代。李正民。 遁跡漁鹽遠(yuǎn)市朝，回廊落葉響蕭蕭。云迷嶺岫天將雪，草沒汀洲海上潮。欲寄新詩人杳杳，重尋舊會恨迢迢。暮年更欠劉龔語，門翳蓬蒿轉(zhuǎn)寂寥。
樊川。清代。李宗渭。 司勛去已久，零落野人家。一夜杜陵雨，滿村山杏花。鬢絲天共老，歸思客長嗟。蹋草行吟遍，樊川春日斜。