譯文
封將軍新近消滅了胡人的主力，戰士們和戰馬也都大口地喘著粗氣。
敵人被消滅干凈，邊塞一片蕭索、寥落，險峻的天山依舊那么孤單地高聳屹立。
注釋
都護：此處指封常清。
虜塵凈：一作“虜塞凈”，指沒有戰爭。
天山：橫貫新疆中部，西部入中亞西亞，全長2500公里。
這首詩作于公元755年（天寶十四年），主要描寫邊疆安寧時戰士們的生活情景。
前二句，“氣亦粗”寫出戰士們征戰極為辛苦勞累，又可見戰士們因戰勝敵人而士氣高昂，歡欣鼓舞，還可見戰士們為來之不易的安寧而高興的同時，也有稍加休憩的愿望。如此復雜的思想感情，詩人準確地抓住了人馬都大口呼吸的典型細節，并纖毫畢現地表現出來。想必當時詩人和戰士們一樣，也是“氣亦粗”，于是抑制不住內心那份創作沖動，感而為義，發而為詩。
后二句，“凈”字極言邊塞十分安寧，也飽含著勝利的喜悅，還飽含著對艱苦征戰的回味咀嚼。“孤”字既寫出了天山突兀而出的奇景，更是詩人面對邊疆安寧、寂寞的景象時放達心境的體現。“虜塵凈”、“天山孤”兩相對照，生動地反映了以前胡人馳騁天山，曾經耀武揚威、不可一世，如今天山依舊，胡人已遁跡遠去這一變化過程。
全詩讀來，如聞戰陣的戰鼓之聲，短促有力，鏗鏘動人，擲地有聲，毫不拖泥帶水，于極短的篇幅中，有敘事、有寫景，形象地刻畫出邊塞平靜時的生活情景，表現了詩人奮戰邊塞的萬丈豪情和卓越的藝術水平。
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
猜你喜歡
嘲燈花鵲噪。明代。于謙。 鵲噪燈花亦偶然，人間喜信只虛傳。朝朝暮暮知多少，誤卻歸期又隔年。
王爺廟次韻黃山谷登快閣。清代。陳忠平。 幾度登臨約未成，偶從雨隙得微晴。煙光色散諸般幻，水鏡天開一線明。香火終年車絡繹，沙丘亙古棘縱橫。我來不為前途卜，但與閒鷗有舊盟。
綺羅香 秋柳。清代。杜貴墀。 斷檻扶慵，危橋倚困，日日無情煙雨。舊識蕭娘，不是者般眉嫵。直瘦到、金縷衣寬，斷魂比、玉門關苦。念漂萍、泊絮都非，斜陽空付亂蟬語。年年嘶馬陌上，看一般憔悴，無聊張緒。草草繁華，枉了浪搖顛舞。殘月寺鐘外愁來，曉風岸，酒邊人去。便饒是，吹斷情絲，也還留恨縷。
寄別陳志鴻罷官歸高涼 其一。明代。王恭。 解印行歌出將營，千軍流淚共含情。鄒陽書上誰稱屈，王粲才高賦謾成。天連故國銅魚遠，霜落寒江白雁鳴。自愧神交驚此別，不堪離恨更沾纓。
叉魚招張功曹（署）。唐代。韓愈。 叉魚春岸闊，此興在中宵。大炬然如晝，長船縛似橋。深窺沙可數，靜搒水無搖。刃下那能脫，波間或自跳。中鱗憐錦碎，當目訝珠銷。迷火逃翻近，驚人去暫遙。競多心轉細，得雋語時囂。潭罄知存寡，舷平覺獲饒。交頭疑湊餌，駢首類同條。濡沫情雖密，登門事已遼。盈車欺故事，飼犬驗今朝。血浪凝猶沸，腥風遠更飄。蓋江煙冪冪，拂棹影寥寥。獺去愁無食，龍移懼見燒。如棠名既誤，釣渭日徒消。文客驚先賦，篙工喜盡謠。膾成思我友，觀樂憶吾僚。自可捐憂累，何須強問鸮.
送林次崖先生欽州考績二首 其二。明代。盧寧。 極海六年圖臥治，孤忠千結獨成狂。一州民瘼春同煦，萬里君門夜未央。搜輯地輿成國史，隱憂戎馬疏蠻荒。何時宣室來前席，迅策奇勛在袞裳。