曉窗翻譯及注釋

少聞雞聲眠，老聽(tīng)雞聲起。

譯文：少年貪玩，半夜雞叫才睡，老年惜時(shí)，凌晨聞雞即起。

注釋：曉：破曉，天將亮?xí)r。少：少年。聞：聽(tīng)。雞聲：指晚上雞鳴的聲音。眠：睡。老聽(tīng)雞聲起：用“聞雞起舞”之典。老：老年。

千古萬(wàn)代人，消磨數(shù)聲里。

譯文：遙想千秋萬(wàn)代賢士、庸人，一生都在雞的鳴聲中磨去。

注釋：千古：長(zhǎng)遠(yuǎn)的年代。消磨：意志與精力逐漸消失，或度過(guò)歲月。