滯雨通宵又徹明，百憂如草雨中生。
譯文：連綿的陰雨從夜晚持續到了天明，百般憂愁如同野草生長在雨中。
心關桂玉天難曉，運落風波夢亦驚。
譯文：老天怎能知道我心里牽掛著昂貴的柴米，連做夢都會驚醒。
壓樹早鴉飛不散，到窗寒鼓濕無聲。
譯文：書上聚集的早鴉沒有飛散，寒露沾濕了傳到窗前的悶重鼓聲，已聽不清晰。
當年志氣俱消盡，白發新添四五莖。
譯文：當年的壯志豪情都以消失殆盡，（而今只余）新添的四五根白發。