活水亭觀書有感二首·其二翻譯及注釋

昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。

譯文：昨天夜晚江邊的春水大漲，那艘龐大的戰船就像一根羽毛一樣輕。

注釋：“艨艟”:古代攻擊性很強的戰艦名，這里指大船。一毛輕：像一片羽毛一般輕盈。

向來枉費推移力，此日中流自在行。

譯文：以往花費許多力量也不能推動它，今天在水中間卻能自在地移動。

注釋：向來：原先，指春水上漲之前。推移力：指淺水時行船困難，需人推挽而行。中流：河流的中心。