• <fieldset id="m4sos"><tbody id="m4sos"></tbody></fieldset><fieldset id="m4sos"><tr id="m4sos"></tr></fieldset>
    <samp id="m4sos"></samp>
  • <bdo id="m4sos"><pre id="m4sos"></pre></bdo>
  • <center id="m4sos"></center>

    虢國夫人夜游圖翻譯及注釋

    佳人自鞚玉花驄,翩如驚燕蹋飛龍。

    譯文:這位佳人駕馭玉花驄馬,淡妝多態。她騎在駿馬上,身段輕盈,恍如驚飛的春燕。飛龍駿馬驕馳在進宮的大道上,宛若游龍。

    注釋:鞚:勒馬的繩。玉花驄:唐玄宗的名馬。蹋:踏。飛龍:特指唐代御廄中右膊印飛字、左項印龍形的馬。

    金鞭爭道寶釵落,何人先入明光宮。

    譯文:為了搶先進入明光宮,楊家豪奴,揮動金鞭與公主爭道,致使公主驚下馬來,寶釵墮地。

    注釋:金鞭爭道:指楊家與廣平公主爭道西市門,楊家豪奴竟然揮鞭驚嚇公主落馬。明光宮:漢代有明光殿,此處借指唐代宮殿。

    宮中羯鼓催花柳,玉奴弦索花奴手。

    譯文:此時宮中正在演奏曾被附會為能催發杏柳開花的樂曲,貴妃親自彈撥琵琶,汝陽王李璉在敲擊羯鼓。在羯鼓爭催的情況下,弦歌并起,舞姿柔曼,柳寵花嬌。

    注釋:羯鼓催花柳:羯鼓,唐代由羯族傳來的一種鼓,形如漆筒,音響急促高昂,故名羯鼓。玉奴:楊貴妃的小名。弦索:原指樂器上的弦,此指弦樂器。花奴:汝陽王李璉的小名。李璉擅長演奏羯鼓,楊貴妃工弦索。

    坐中八姨真貴人,走馬來看不動塵。

    譯文:秦國夫人已經先期艷妝就座,打扮得非常嬌貴。虢國夫人素妝淡雅,乘車緩緩而行,入宮以后馬的步子放慢,驚塵不動。

    注釋:八姨:即楊貴妃的八姐秦國夫人。

    明眸皓齒誰復見,只有丹青余淚痕。

    譯文:這絕代的佳人,如今又在何處呢?她那明眸皓齒,除了畫圖之外,誰又曾見到過呢?當年的歡笑,似乎今天在丹青上只留下點點慘痛的淚痕了。

    注釋:明眸皓齒誰復見:此用杜甫《哀江頭》“明眸皓齒今何在”詩意。“明眸皓齒”連同上句的“走馬”與下句的“丹青”,都指虢國夫人。丹青:丹和青是中國古代繪畫常用的兩種顏色,借指繪畫、圖畫。

    人間俯仰成今古,吳公臺下雷塘路。

    譯文:人在世上,繁花如夢,俯仰之間,重滔覆轍者比比皆是。隋煬帝與陳叔寶一樣國破家亡,身死人手,埋葬于吳公臺下、雷塘路邊。

    注釋:吳公臺、雷塘:都在揚州。吳公臺因陳將吳明徹得名。隋煬帝死后,初葬吳公臺下,后來遷葬雷塘。

    當時亦笑張麗華,不知門外韓擒虎。

    譯文:可是當年他卻曾嘲笑過陳叔寶、張麗華一味享樂,不恤國事,不知道韓擒虎已經帶領隋兵迫近宮門。

    注釋:張麗華:南朝陳后主(陳叔寶)的寵妃,隋滅陳時,張麗華藏于胭脂井中,被隋將韓擒虎俘獲,隨后被殺。門外韓擒虎:韓擒虎是隋初開國功臣,滅陳時領軍為先鋒。

    国产亚洲精午夜久久久久久| 精品久久久久久无码人妻热| 欧美黑人激情性久久| 久久99免费视频| 蜜臀久久99精品久久久久久| 亚洲国产美女精品久久久久∴| 久久精品水蜜桃av综合天堂| 国产精品欧美亚洲韩国日本久久 | 久久露脸国产精品| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 精品多毛少妇人妻AV免费久久| 亚洲人成无码网站久久99热国产| 久久久久亚洲精品天堂| 无码任你躁久久久久久| 国产精品99久久免费观看| 久久久久亚洲精品无码网址| 久久久久免费看成人影片| 亚洲第一永久AV网站久久精品男人的天堂AV | 国内精品久久久久久中文字幕| 麻豆精品久久久久久久99蜜桃 | 久久国产三级无码一区二区| 亚洲愉拍99热成人精品热久久| 国产成人精品久久一区二区三区av | 国产精品免费久久久久久久久| 久久天天躁狠狠躁夜夜avapp| 精品久久久久久国产| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 日产久久强奸免费的看| 久久AAAA片一区二区| 99久久99久久精品国产片| …久久精品99久久香蕉国产| 少妇无套内谢久久久久| 亚洲国产成人乱码精品女人久久久不卡 | 久久精品国产一区二区三区不卡| 精品久久人妻av中文字幕| 亚洲综合熟女久久久30p| 日韩精品久久久久久久电影| 久久综合成人网| 久久夜色精品国产www| 久久婷婷五月综合色99啪ak| 色综合久久久久网|