海棠珠綴一重重。清曉近簾櫳。胭脂誰與勻淡，偏向臉邊濃。
譯文：晨曦時分天剛露白，窗邊盛開的海棠花如重重珠綴。嬌艷的顏色好似美人臉上暈暈染染的胭脂紅。
注釋：珠綴：連綴珍珠為飾的什物。清曉：指天剛亮?xí)r。簾櫳：窗戶。
看葉嫩，惜花紅。意無窮。如花似葉，歲歲年年，共占春風(fēng)。
譯文：花紅葉嫩，意趣無窮。只愿我與你的情誼似這海棠花葉，年年歲歲共春風(fēng)。