月在碧虛中住，人向亂荷中去。花氣雜風涼，滿船香。
譯文：月亮掛在碧空，月影倒映在池水中，詞人乘游船劃向荷花深處。涼風夾著荷花荷葉的清香吹送過來，滿船芳香。
注釋：昭君怨：詞牌名。雙調，四十字，前后段各四句，兩仄韻，兩平韻。碧虛：藍天。亂：指荷葉疏密、濃淡、高低、參差之態。
云被歌聲搖動，酒被詩情掇送。醉里臥花心，擁紅衾。
譯文：歌聲飄入云霄，冷香飛上筆端，酒釀詩情，詩助酒意。醉酒舟中，因船在池中，蓮花倒映水底，故而好像身臥花心，擁蓋著紛披的紅被子。
注釋：掇送：催迫。衾：被子。