新妝竟與畫圖爭，知是昭陽第幾名？
譯文：化了新的妝容！卻不得人欣賞，竟然和畫像爭論！這幅儀態妝容！在后宮中又能排到第幾名！
瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。
譯文：憂愁的看著水中自己纖瘦的身影，你應該憐惜我對于你的愛。