千萬恨，恨極在天涯。山月不知心里事，水風空落眼前花，搖曳碧云斜。
譯文：恨意千萬如絲如縷，飄散到了遙遠的天邊。山間的明月不知道我的心事。綠水清風中，鮮花獨自搖落。花兒零落中，不知不覺的明月早已經斜入碧云外。
注釋：恨：離恨。天涯：天邊。指思念的人在遙遠的地方。搖曳：猶言搖蕩、動蕩。