清平樂·煙深水闊翻譯及注釋

煙深水闊，音信無由達。唯有碧天云外月，偏照懸懸離別。

譯文：無邊煙水把你我隔開，些須音信早巳斷絕。唯有碧天云邊明月，偏照著我倆遙遙的離別。

注釋：清平樂：原為唐教坊曲名，取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。后用作詞牌。懸懸：遙遠。

盡日感事傷懷，愁眉似鎖難開。夜夜長留半被，待君魂夢歸來。

譯文：整天感懷往事傷心，愁眉象鐵鎖難以打開。夜夜留著半邊錦被，等待你的夢魂歸來。

注釋：盡日：整天。被：棉被。待：等候，逗留，遲延。