日日春光斗日光，山城斜路杏花香。
譯文：一天天的春光和時光爭暉飛快流逝，奔向山城的山路早春的杏花發出芳香。
注釋：日日：意為一天天。春光：泛指春天明媚妍麗、富于生命力的景象。日光：既指艷陽春日，又兼有時光之意。山城：依山而筑的城市。
幾時心緒渾無事，得及游絲百尺長。
譯文：什么時候心緒能全然沒有什么事，能得到如春天的百尺游絲一樣的春思呢？
注釋：心緒：心思，心情。渾無事：即全無事。渾：猶全。游絲：指春天時蟲類吐在空中而四處飛揚的細絲。