北來人翻譯及注釋

十口同離仳，今成獨雁飛。

譯文：十口之家一起分散離開，如今只剩我如孤雁南飛。

注釋：離仳：離別。獨雁飛：因與家人失散，成了失群孤雁。

饑鋤荒寺菜，貧著陷蕃衣。

譯文：在荒廢的寺廟里種菜充饑，生活貧苦還穿著當年淪陷時的舊衣。

甲第歌鐘沸，沙場探騎稀。

譯文：豪華的府第里歌聲鐘聲騰沸，戰場上很少有探騎來回。

老身閩地死，不見翠鑾歸。

譯文：我就這樣老死在福建，見不到皇上的車駕回歸。

注釋：老身：北來人自指。閩：福建的簡稱。翠鑾：皇帝的車駕。