洛水橋邊春日斜，碧流清淺見瓊砂。
譯文：洛水橋邊春天的太陽西斜，碧流又清又淺看得見水底的瓊砂。
注釋：洛水：黃河支流，在今河南省西部。唐敬宗寶歷二年（826），劉禹錫奉調到洛陽，任職于東都尚書省，約兩年。晚年又以太子賓客身份分司東都洛陽，七十一歲病逝于洛陽。此首言及洛水橋，應是在洛之作。瓊砂：美玉般的砂礫。
無端陌上狂風疾，驚起鴛鴦出浪花。
譯文：路上無端刮起急劇的狂風，驚得鴛鴦逃出了水中浪花。
注釋：無端：無緣無故，突然間。