香燈伴殘夢，楚國在天涯。
譯文：孤燈伴著我沒有做完的夢，楚國千里迢迢還遠(yuǎn)在天涯。
注釋：香燈：燃香膏的照明燈。殘夢：謂零亂不全之夢。楚國：指作者的舊鄉(xiāng)吳中。
月落子規(guī)歇，滿庭山杏花。
譯文：月兒落下杜鵑也不再啼叫，只見庭院里開滿了山杏花。
注釋：子規(guī)：杜鵑鳥的別名。傳說為蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鳴，聲音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。歇：停止啼叫。山杏：山中野杏。