若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴？
譯文：如果說琴聲發(fā)自琴，那把它放進(jìn)盒子里為什么不響呢？
注釋：若:如果。何:為何。
若言聲在指頭上，何不于君指上聽？
譯文：如果說琴聲發(fā)自手，為何你的手上聽不到聲音？