黃沙磧里客行迷，四望云天直下低。
譯文：異鄉客子在黃沙磧里把路迷，四下張望只覺得云天向下低。
注釋：磧：沙石地，沙漠。這里指銀山磧，又名銀山，在今新疆庫米什附近。黃沙：指沙漠地區。云天：高空。直下低：往下低落。
為言地盡天還盡，行到安西更向西。
譯文：只說是地到此盡天也到此盡，我已走到安西卻還要再向西。
注釋：言：說。