題tí李lǐ師shī儒rú上shàng舍shě稽jī古gǔ堂táng--曾céng豐fēng
今jīn人rén不bù足zú與yǔ之zhī謀móu，，心xīn向xiàng三sān都dōu以yǐ上shàng游yóu。。
有yǒu集jí可kě明míng經jīng子zi史shǐ，，無wú秦qín那nà別bié夏xià商shāng周zhōu。。
心xīn融róng口kǒu笑xiào先xiān儒rú泥ní，，一yī萬wàn余yú言yán解jiě三sān字zì。。
粹cuì精jīng還hái我wǒ聞wén未wèi聞wén，，糟zāo粕pò從cóng渠qú味wèi無wú味wèi。。
懸xuán知zhī書shū者zhě古gǔ之zhī余yú，，稷jì契qì皋gāo夔kuí讀dú何hé書shū。。
猶yóu期qī立lì腳jiǎo群qún賢xián上shàng，，更gèng請qǐng回huí頭tóu萬wàn物wù初chū。。
題李師儒上舍稽古堂。宋代。曾豐。 今人不足與之謀，心向三都以上游。有集可明經子史，無秦那別夏商周。心融口笑先儒泥，一萬余言解三字。粹精還我聞未聞，糟粕從渠味無味。懸知書者古之余，稷契皋夔讀何書。猶期立腳群賢上，更請回頭萬物初。