寄jì陳chén正zhèng已yǐ--曾céng極jí
十shí載zài憂yōu近jìn發fā半bàn華huá，，東dōng山shān有yǒu意yì凈jìng胡hú沙shā。。
公gōng車chē戰zhàn策cè三sān千qiān牘dú，，腹fù笥sì兵bīng書shū五wǔ十shí家jiā。。
好hǎo佩pèi青qīng萍píng光guāng奪duó月yuè，，莫mò驚jīng赤chì羽yǔ氣qì成chéng霞xiá。。
嗟jiē予yǔ本běn亦yì輕qīng生shēng者zhě，，欲yù渡dù黃huáng海hǎi擲zhì馬mǎ撾wō。。
寄陳正已。宋代。曾極。 十載憂近發半華，東山有意凈胡沙。公車戰策三千牘，腹笥兵書五十家。好佩青萍光奪月，莫驚赤羽氣成霞。嗟予本亦輕生者，欲渡黃海擲馬撾。