西xī地dì錦jǐn--周zhōu紫zǐ芝zhī
雨yǔ細xì欲yù收shōu還hái滴dī。。滿mǎn一yī庭tíng秋qiū色sè。。闌lán干gàn獨dú倚yǐ，，無wú人rén共gòng說shuō，，這zhè些xiē愁chóu寂jì。。手shǒu把bǎ玉yù郎láng書shū跡jī。。怎zěn不bù教jiào人rén憶yì。。看kàn看kàn又yòu是shì黃huáng昏hūn也yě，，斂liǎn眉méi峰fēng輕qīng碧bì。。
西地錦。宋代。周紫芝。 雨細欲收還滴。滿一庭秋色。闌干獨倚，無人共說，這些愁寂。手把玉郎書跡。怎不教人憶。看看又是黃昏也，斂眉峰輕碧。